| Kimse sana, istediğini yapamazsın demiyor. | Open Subtitles | لا أحد يقول بأنك لا تستطيع أن تفعل ما تشاء |
| Kimse sana, istediğini yapamazsın demiyor. | Open Subtitles | لا أحد يقول بأنك لا تستطيع أن تفعل ما تشاء |
| Allah kahretsin' Onu cadde boyunca üç çatı kovaladım. Bunu yapamazsın. | Open Subtitles | طاردته على أسطح البنايات أنت لا تستطيع أن تفعل هذا |
| Beceriksiz yaratık. Hiçbir şeyi doğru yapamıyorsun. | Open Subtitles | أوه أنت وحش أخرق أنت لا تستطيع أن تفعل أي شئ |
| Senin için yaptığım şeylerden sonra, bu küçük şeyi benim için yapamaz mısın? | Open Subtitles | بعد كل ما فعلته من أجلك، لا تستطيع أن تفعل هذا الأمر البسيط لي؟ |
| Bunu fiziksel olarak yapamazsınız ama bir bilgisayarda yapabilirsiniz. O yüzden bilgisayara geçelim. | TED | حسنا , أنت لا تستطيع أن تفعل ذلك بشكل مادي , لكن في الكمبيوتر يمكنك أن تفعل ذلك , هيا نتحول إلى الكمبيوتر. |
| Bir kadına ne yapıp, ne yapamayacağını söyleyen anayasa mahkemesi gibisiniz. | Open Subtitles | أنتما مثل المحكمة العُليا التي تحاول أن تخبر المرأة بما تستطيع أن تفعل و ما لا تستطيع أن تفعل |
| Bunu yapamazsın. ayırmaya çalışıyor. Beni tanırsın. | Open Subtitles | لا تستطيع أن تفعل هذا جون إنه يحاول أن يفصلنا، ألا ترى ذلك |
| Seninkiyle de yapamazsın. | Open Subtitles | حسنا، أنت لا تستطيع أن تفعل ذلك لك سواء. |
| Bunu yapamazsın. Plana bağlı kalacağız ve bir ekip olarak çalışacağız. | Open Subtitles | لا تستطيع أن تفعل ذلك سنتمسك بالخطة وسنعمل كفريق |
| O cihaz olmadan ışıkları açıp kapamadan daha fazlasını yapamazsın. | Open Subtitles | أنت لا تستطيع أن تفعل أكثر من مجرد قطع الإضاءة و إعادتها دون تلك الوحدة الأساسية |
| Gerçek hayatta yapamıyorsan fantezi olmayan dünyada da yapamazsın. | Open Subtitles | إذا كنت لا تستطيع أن تفعل في الحياة الحقيقية، و فإنك لا تستطيع أن تفعل ذلك في عالم غير الخيال. |
| İyi şanslar. Buradan gitmeyecektir. Bunu yapamazsın. | Open Subtitles | .حظا سعبدا , إنها لن تُغادر لا تستطيع أن تفعل هذا |
| İyimserliğini takdir ediyorum ama bunu tek başına yapamazsın. | Open Subtitles | أنا يمكن أن نقدر تفاؤلك، ولكنك لا تستطيع أن تفعل ذلك وحدها. |
| Hayır, bunu yapamazsın. Anlaşmıştık. | Open Subtitles | لا، لا تستطيع أن تفعل ذلك كان لدينا صفقة |
| Bunu bana yapamazsın. Beni görmezden gelmeye devam edersen sonuçlarına katlanırsın. | Open Subtitles | لا تستطيع أن تفعل هذا بي إذا أستمريت تتجاهلني ستكون العواقب وخيمة |
| Bunu yapamazsın. Bizi tanıyacak. | Open Subtitles | لا تستطيع أن تفعل ذلك وقال انه سوف تعترف بنا |
| Şimdi bunu yapamazsın. | Open Subtitles | انها فقط لأنك لا تستطيع أن تفعل ذلك الآن. |
| Ama İç İşleri'nde tıkılı kalırsan ya da vampirin biri tarafından kanın boşaltılırsa bunu yapamazsın. | Open Subtitles | لكنك لا تستطيع أن تفعل ذلك إذا كنت محبوس في الشؤون الداخلية أو ان تنجرف من قبل بعض مصاصي الدماء |
| Görmezden gelmek istiyorum ama bazı anlar bunu yapamıyorsun. | Open Subtitles | وحاولت أن أتجاهلها، لكن ثمة لحظات لا تستطيع أن تفعل. |
| Neden bu kadarcık bir şeyi bile yapamıyorsun? | Open Subtitles | لماذا انت لا تستطيع أن تفعل شيئا كهذا ؟ |
| Delil olmadan polis bir şey yapamaz. | Open Subtitles | بدون أدلة قسم الشرطة لا تستطيع أن تفعل أي شيء. |
| ..yapmak istediğinizi yapamazsınız. | Open Subtitles | حيث لا تستطيع أن تفعل أيّ شئ حتى إذا كنت تريد |
| Senin bunu yapamayacağını biliyorum. | Open Subtitles | أعرف أنك لا تستطيع أن تفعل هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 