"لا تستطيع أن تكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olamazsınız
• olamazsın
• olamıyor

Bu ülkede eşcinsel olamazsınız; sizi pislik gibi görürler.
في هذا البلد لا تستطيع أن تكون شاذاً وإلا كنت عبارة عن هراء

- Herzaman çok dikkatli olamazsınız.
حسناً، لا تستطيع أن تكون حذراً جداً، سيدي القاضي

Seçimi kaybedeceğinden emin olamazsınız.
لا تستطيع أن تكون مُتأكّداً أنّه كان سيخسر الإنتخابات.

Sen bir kadına karşı asla dürüst olamazsın.
أنت لا تستطيع أن تكون صادقا مع امرأة واحدة فقط

Öyle sağlam bir anneyle o kadar da tuhaf olamazsın.
أنت لا تستطيع أن تكون غريب مثلما أعتقد أنت مع أمّ بتلك الروعه.

Ben, neden benim için sadece mutlu olamıyor ki?
أنا.. لما لا تستطيع أن تكون سعيدةٌ من أجلي؟

Sonsuza dek en hızlı olamazsınız.
لا تستطيع أن تكون الأسرع للأبد

Mutsuz olamazsınız.
لا تستطيع أن تكون غير سعيد.

"Casusluk Sözleşmesi" mi? Ciddi olamazsınız.
لا تستطيع أن تكون جدي

İşte başka biri evde başka biri olamazsın.
لا تستطيع أن تكون شخصا في العمل وشخصا آخر في البيت

Asla çok dikkatli olamazsın.
لا تستطيع أن تكون حذراً بما فيه الكفاية.

Sen bu köyün babası olabilirsin, bu köyün mafya babası olabilirsin ama asla kendi kızının babası olamazsın, efendim.
يمكنك أن تكون أباً لهذه القرية والأب الروحي لهذه القرية لكنك لا تستطيع أن تكون أب لابنتك أبداً يا سيدي

Her günün her dakikası benimle birlikte olamazsın.
لا تستطيع أن تكون معي كل دقيقة في كل يوم

Ergenlik hevesleri, nefesin için çok tehlikelidir, meraklı olamazsın, yanlış yapma lüksüne sahip değilsindir. Birilerinin kesin önyargısı, senin bir sabah uyanmama nedenin olabilir.
أن نزوات المراهقة خطيرة جدًا على حياتك، أنك ببساطة لا تستطيع أن تكون فضوليًا، أنك لا تُمنح ترف ارتكاب الأخطاء، أن التحيز التام عند شخص ما ربما يكون السبب في أن لا تستيقظ صباحًا.

Söyledi, çünkü sana karşı dürüst olamıyor.
أجل ، لأنها لا تستطيع أن تكون صريحة معك

Ve Whitney. Neden normal bir genç olamıyor?
و (ويتني)، لماذا لا تستطيع أن تكون مثل بقية المراهقين؟