| Ya bazı şeyler varsa ki iyi bir ilişki bile asla karşılayamazsa? | TED | ماذا إذا كانت هناك أشياء لا تستطيع حتى علاقة جيدة أن تقدِّمها؟ |
| Seni işe yaramaz şey. O koca kıçını oraya sığdıramazsın bile. | Open Subtitles | أنت عديم الفائدة , لا تستطيع حتى أن تدخل الى العربة |
| Ve bu videoyu izlediğinizde göreceksiniz ki, acı çeken bir anne gibi bile davranamıyor. | TED | وسترون عندما تشاهدون الفيديو، وهي لا تستطيع حتى التظاهر بأنها أم متألمة. |
| Senin köpekler un değirmenindeki ayının bile izini süremez. | Open Subtitles | هذه الكلاب لا تستطيع حتى تعقب دب خلال مطحنة دقيق |
| Bir çakmağınızdan bile ayrı kalamadınız. | Open Subtitles | انك لا تستطيع حتى ان تتخلى عن ولاعة سجائر |
| Korkudan kendi ölüsüne bile sahip çıkamıyor insan. | Open Subtitles | لا تستطيع حتى أن تتدعي . أنك تملك حتى جسدك |
| Para pislik içinde. Ama geliyorum ve siz daha kontratlara bile sahip olamıyorsunuz. | Open Subtitles | وأرجع, وأنت لا تستطيع حتى الحفاظ على هذه العقود |
| Ögle yemegini bile disarida yiyemiyor. | Open Subtitles | إنها لا تستطيع حتى الخروج لتناول الغداء. |
| Çalışanların maaşını bile ödeyemeyeceksin | Open Subtitles | انك لا تستطيع حتى مقابلة محصلي الديون لتهدئتهم |
| Beni dinleyemiyorsun bile.Bütçemiz ile ilgili anlattıklarımı en azından dinleyemez misin? | Open Subtitles | لا تستطيع حتى الإستماع؟ لا تستطيع أن تسمع عن الميزانية؟ |
| Şu anda bana bakamazsın bile, değil mi? | Open Subtitles | أنت لا تستطيع حتى ان تنظر الي الآن .. صحيح؟ |
| Bir sis'e hatta bir yarasaya bile dönüşemiyorsunuz. | Open Subtitles | أنت لا تستطيع حتى أن تغير شكلك إلى ضباب أو خفاش |
| Genellikle birkaç gün sonra hatırlamazsın bile. | Open Subtitles | في أغلب الأحيان بعد بضعة أيام أنت لا تستطيع حتى تتذكّره. |
| Sen kendine bile bakamıyorsun. Bunu görmem lazım. | Open Subtitles | أنت لا تستطيع حتى العناية بنفسك، لابد من أقول ذلك |
| Büyük şehirlerde yüksek binaların tepeleri bile görünmezmiş. | Open Subtitles | سمعت انه في المدن الحقيقية هناك بنايات طويلة جدا لا تستطيع حتى ان ترى قممها |
| Bu döküntü ellerle... yemek çubuklarını bile tutamıyorsun değil mi? | Open Subtitles | بهذه الأصابع الصغيرة لا تستطيع حتى حمل عصى الفؤوس؟ |
| Bu döküntü ellerle... yemek çubuklarını bile tutamıyorsun değil mi? | Open Subtitles | بهذه الأصابع الصغيرة لا تستطيع حتى حمل عصى الفؤوس؟ |
| Duygularımıza hitap etmeyen şeye gözlerimizi bile yöneltmeyiz. | Open Subtitles | أعني أننا لا تستطيع حتى أن نوجّه أعيننا.. بدون أن نملك سمة عاطفية محددة |
| Ayrıca, lanet bir go-cart'ı bile kullanamıyorsun. | Open Subtitles | بجانب أنك لا تستطيع حتى قيادة تلك السيارات الصغيرة |
| Aslinda yazamaz bile. Öyle degil mi Mag? | Open Subtitles | إنها لا تستطيع حتى تهجئته هل تستطيعين ذلك يا ماغي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 