"لا تسرق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hırsızlık yapma
• çalma
• çalmaz
• çalmayın
• çalmazsın
• Çalınmasın

Sana hırsızlık yapma dedim. Yine de yaptın, ha?
أخبرتك أن لا تسرق أنت فعلتها بأي حال صحيح ؟

Her zaman vaktinde gel, hırsızlık yapma...
اظهر دائماً في الوقت المحدد لا تسرق

Artık hırsızlık yapma.
لا تسرق المزيد

"Yalan söyleme, kaçma, aldatma, çalma" falan filan.
لا تكذب ، لا تتخاذل لا تغش ، لا تسرق وهلوا ما جرّ

Cevap vermez ya da yemek takımını çalmaz.
، لا ترجع في كلامك ، لا تسرق الفضيّات

Başvuru formları ve kalemler tezgâhın üzerindedir. Kalemleri çalmayın.
الأوراق والأقلام الرصاص على البار لا تسرق أقلام الرصاص.

Sen kürek çalmazsın, insanların ruhunu çalarsın, unuttun mu?
أنت لا تسرق المجارف ، بل تسرق الأرواح ، أليس كذلك ؟

Çalınmasın diye ayakkabılarımızın yanında durmam gerek.
أنا يجب أن أراقب أحذيتنا, حتى لا تسرق من تراسيلي ؟

hırsızlık yapma!
لا تسرق.

Bak bu çok güzel olmuş. Ama sakın bir daha çalma. Bazı baharatlar alayım mı?
انه لذيذ, ولكن لا تسرق سأشتري بعض التوابل, اتفقنا؟

Bunları çalma, bırak. Bu kötü.
لا تسرق تلك الأغراض، أعدها ففعلك هذا مشين

Raki Raki meyvesi sadece başkalarının şansını çalmaz.
قوّة فاكهة الحظّ-الحظّ لا تسرق حظّ الآخرين فقط.

Millet bizden çalmaz.
الناس لا تسرق منا

Eğer bir derdiniz varsa, bana gelin. Benden çalmayın.
إذا كنت في مشكلة، تعال إليّ , لا تسرق مني.

Kalemleri çalmayın.
لا تسرق أقلام الرصاص.

Müşterilerini çalmazsın. Biliyor musun?
ثم تخرج من الباب لا تسرق عملائه

Aileden çalmazsın.
لا تسرق من العائلة.