"لا تسمحوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin vermeyin
• izin verme
• müsaade etmeyin

Morley Safer Gazetecilik Okulu'nun "Kendin Yap Kendin Kur" okulu olmasına izin vermeyin.
لا تسمحوا لجامعة مورلي سيفر للصحافة أن تتحول إلى جامعة هوم ديبو للصحافة

Sakın sizi gafil avlamalarına izin vermeyin. Dikkat et, 10 yönünde!
لا تسمحوا لذلك المدفع بأن يقبض عليكم في العراء

Muhafızlar, kimsenin çıkmasına izin vermeyin.
أيُّها الحرّاس ، لا تسمحوا لأحد بالمُغادرة.

Mumlar yanık kalsın ve kimsenin girmesine izin verme.
حافظوا على الشموع مشتعلة .و لا تسمحوا لأحدٍ بالدخول

Sizi kurbanlık koyun yerine koymalarına müsaade etmeyin!
لا تسمحوا لأنفسكم أن تُقادوا كقطيعٍ من الأغنام نحو المسلخ

Yakalayın onları ama kadının size dokunmasına izin vermeyin.
مُعلقانعلىمشنقته.. ، خذوهما ، لكن لا تسمحوا لها بلمسكم.

İstemediğiniz kimseye rolü vermelerine izin vermeyin.
لا تسمحوا لهم ان يرغمونكم على احضار اى ممثل لا تريدونه.

Size söyledim kızlar, adamın içinizdekini bitirmesine izin vermeyin.
لقد أخبرتكم يا فتيات ، لا تسمحوا للرجل بالإنجاب منكم

Bu canavarların bizi almalarına izin vermeyin.
لا تسمحوا لأولئكَ الوحوش بأن يسلبوا هذا منا

Kendinizi terk ettiğimiz dünyadaki korkuların ve şüphelerin ele geçirmesine izin vermeyin.
لا تسمحوا للشكوك و المخاوف بشأن العالم الذي تركناه تتغلب عليكم

Kimsenin size bir gün Dünya Bankası Başkanı olamayacağınızı söylemesine izin vermeyin.''
لا تسمحوا لأحد أبداً أن يقول لكم أن ليس باستطاعتكم ترأس البنك الدولي"

Ama onların tekrar yapmasına izin vermeyin.
لا تسمحوا لهم بالقيام بذلك مرة أخرى

Pencerelere yaklaşmalarına izin vermeyin.
لا تسمحوا لهم بالإقتراب من النوافذ

Ne olursa olsun, bunu sizden almalarına izin vermeyin. Ne yaparlarsa yapsınlar, ayağa kalkın ve özgürlüğünüzü ele geçirin! Yaşa Ribera!
بغضّ النظر عمّا يحدث، لا تسمحوا لهم بأخذه منكم وبغضّ النظر عمّا يفعلون، إرتقي وخذ حرّيتكَ!

İçime kalem koymalarına izin vermeyin!
لا تسمحوا بأن يضعوا أقلاماً داخلي

Hadi ama,tut onu. Çizgiyi geçmesine izin verme.
هيا ، امسكوه ، لا تسمحوا له بعبور الخط

Hiçbir şeyin yanlış gitmesine izin verme.
لا تسمحوا لأي شيء يكون على نحو خاطئ.

Yoluna çıkmalarına izin verme.
لا تسمحوا لهم بالوقوف في طريقكم

Lütfen beni almalarına müsaade etmeyin!
دعوني أذهب من فضلكم ، لا تسمحوا لهم بإصطحابي معهم

Lütfen ülkemin iç meselelerinin küresel hedeflerimizi etkilemesine müsaade etmeyin.
من فضلكم لا تسمحوا لقضايا بلادي الداخلية أن تتدخَّل في أهدافنا العالمية

Komisyon üyeleri sırf intikam almak için kutsal değerlerimizi feda ederek Marry Surratt'ın adaletsizliğe uğramasına müsaade etmeyin.
أعضاء اللجنة، لا تسمحوا بهذا الظلم لـ(ماري سورات) بالتضحية بحقوقنا المقدسة بدافع الإنتقام.