"لا تسمح لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin vermez
• izin vermezse

100 euro faturası senin daha fazla almana izin vermez.
, فواتير بـ100يورو لا تسمح لك أن تأخذ هذا المبلغ

Tanrılar başında birisi olmadan, masadan ayrılmana izin vermez.
إن الآلهة لا تسمح لك بمغادرة الطاولة دون شخص على المقدمة

Evlat, annen yemeğe kadar dondurma yemene izin vermez de o bekleyiş dondurmayı daha da lezzetli hâle getirir ya hani?
اسمع أيها الصغير أتعلم كيف أن أمكَ لا تسمح لك بتناول المثلجات حتى ما بعد العشاء ؟ وكيف أن هذا الانتظار يجعلها أكثر لذةً ؟

Bonnie ve Clyde'ın ailen gibi olduğuna itiraz etmiyorum ama GİB bakmakla yükümlüymüşsün gibi onlara sahip çıkmana izin vermez.
أنا لا أشك أن ( بوني ) و ( كلايد ) كالعائلة إليك لكن مصلحة الضرائب لا تسمح لك أن تحصل علي شيء كوصي

Safkanlar sürülerine katılmana izin vermezse..
فصيلة الاصيل لا تسمح لك بالانضمام الى المجموعة