"لا تسيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yanlış anlama
• yanlış anlamayın

Beni yanlış anlama, çok güzel bir otel ama ölü bir yer.
لا تسيء فهمي, إنه فندق رائع ولكن, أتعلم إنه نوعاً ما ميت.

Selam dostum. yanlış anlama ama sana eğitici bir video hazırladım.
مرحبًا يا صاح، لا تسيء فهمي لكني سجّلت لك مقطعًا إرشاديًّا

Beni yanlış anlama, Spanky'ninkileri severim. Ama kendiminkini istiyorum.
لا تسيء فهمي، أنا أحب العمل مع سبانكي لكن أريد أن يكون لي مكان خاص بي

Bak, müziği harika, beni yanlış anlamayın, ama size bir şey söylemeliyim, ben o filmlerde görünen şarkıcılardan değilim.
اسمعوا، إنها رائعة، لا تسيء فهمي، لكن يجب أن أخبركم، أنا لست من هؤلاء المطربين الذين يظهروا في الأفلام.

yanlış anlama ama, dün ruj hakkında iyi saçmaladın.
لا تسيء فهم ذلك لكنك بالامس تحدثت عن أحمر الشفاه بصورة منفرة

yanlış anlama, uyum güzel.
رابطة عنقك هي قطعة من فستاني لا تسيء فهمي ، التناسق أمر جيد هناك توائم شديد

Bunu yanlış anlama ama burada doktora ihtiyacı olan biri varsa,
لا تسيء فهمي ، لكن إذا كان هناك شخص هنا يحتاج لزيارة طبيب

yanlış anlama ama dahil olan herkes masaya birşeyler koyuyor
لا تسيء فهمي لكن كل من يدخل معنا يقدم شيئاً للمجموعة

Ne duyduğunu bilmiyorum ama yanlış anlama derim.
لا أعرف ما الذي سمعته , لكن لا تسيء الفهم

Beni yanlış anlama ama İyi cinayet olsun canımı yesin.
لا تسيء فهمي، أنا أُقدّر جريمة القتل الجيدة

yanlış anlama, ağabeyimi çok severim.
ومافعلته ، أعني لا تسيء فهمي، لقدد أحببت شقيقي كثيرا

Ve diyeceğimi yanlış anlama ama herhalde tüm bir yıkım olamaz, değil mi?
لا تسيء فهمي لكن لا يمكن أن يأتي أمر الطلاق فجأة ، صحيح ؟

Kişisel bir şey yoktu o yüzden yanlış anlama.
لم يكن هناك نزاع شخصي أو ما يماثله، لذا آمل أن لا تسيء الفهم

Şimdi beni yanlış anlama ama bence küçük bir çocukken cinsel istismara maruz kalmış olabilirsin.
كراهيتك لكل الأشياء الجميلة والنقية في العالم. الآن, لا تسيء فهمي أو ما شابه،

Hayır, hayır. Beni yanlış anlama.
كلا , كلا , لا تسيء فهمي انني احب المياه , الرمل و العشب ,لكن ليس كذلك

yanlış anlama. Çetin cevizin tekiydi ama... ufaktı.
لا تسيء فهمي، لقد كان وغد قوي، لكن الوقت ضيق.

yanlış anlama ama bu küçük içki toplarından kaç tane içtin?
لا تسيء فهمي، لكن كم من كرات الكحول هذه تناولت؟

Beni yanlış anlamayın, bu karbon piyasaları harika
لا تسيء فهمي، هذه الأسواق المعتمدة على الكربون رائعة.

Lütfen yanlış anlamayın, ama neden size iyilik yapayım ki?
أرجوك,لا تسيء فهمي ولكن لماذا يجب علي أن أسدي هذه الخدمة لك؟

Lütfen beni yanlış anlamayın ama deneyimlerim yüzünden kiracılara olan inancımı yitirdim.
أرجوك لا تسيء فهمي و لكن التجارب قد هزت ثقتي بالمستأجرين