"لا تصدقى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inan ister inanma
• inanma ama
• inanmıyorsun
• inanıyor olamazsın

İster inan ister inanma... ama bu daha az kafa karıştırıcı çünkü...
نعم, صدقى او لا تصدقى, انها اقل تشويشا لأنه خامة

İster inan ister inanma ama benim tipim değilsin.
حسناً , صدقى أو لا تصدقى فأنت لست نوعى المفضل

Hala olduğumu söylediğim insan olduğuma inanmıyorsun değil mi?
الا تزالى لا تصدقى أنى الرجل الذى قلت أننى هو؟

- Buna inanıyor olamazsın. - Evet inanıyorum! Bunu biliyorum.
. أنت لا تصدقى ذلك . نعم ، أنا أصدق

İster inan, ister inanma bir anneyi, çocuğundan ayırmak isteyecek dünyadaki son insan benim.
صدقى او لا تصدقى أنا أخر شخص يفكر فى أبعاد أم عن طفلها

İster inan ister inanma, kiliseye gitmek için hazırlanıyorum.
أنا فى طريقى إلى الكنيسة فلتصدّقى أو لا تصدقى

İster inan ister inanma, Lola, ben bu parayı istemiyorum.
صدقى او لا تصدقى يا "لولا" فأنا لا اريد هذا المال

Ve tam kese seansımın ortasında Bay X aradı ve ister inan ister inanma haftaya hepimizi Nantucket'e götürmek istiyormuş.
وفي أثناء تنظيف جسمي السيد (أكس) أتصل وصدقى أو لا تصدقى يريد أن يأخذنا جميعاً إلى (نانتكيت) الإسبوع القادم

- Luke, bana yardımcı ol. - Söylediğim hiçbir şeye inanmıyorsun.
أحتاج منك إلى بعض التعاون أنتى ما تزالين لا تصدقى ما أقوله

Şimdi ise bilimin söylediğine inanmıyorsun.
لكن الان انتى لا تصدقى ما يخبرك بة ؟

- Hey, haydi ama... Şu vudu büyüsüne inanıyor olamazsın.
- لا تصدقى تلك التخاريف