"لا تصدق هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Buna inanmıyorsun
• Buna inanmıyor musun
• Bunlara inanmıyorsun
• Buna inanmayabilirsin

Buna inanmıyorsun. Clark hepimizden çok daha ilgili.
لا تصدق هذا إن كلارك مرتبط بهذا أكثر من أي واحد منا

Bana öyle geliyorki Sen Buna inanmıyorsun.
حدسي يخبرني أنك لا تصدق هذا تماماً

Buna inanmıyorsun, değil mi?
أنت لا تصدق هذا في الحقيقة، صحيح؟

Buna inanmıyor musun?
أنت لا تصدق هذا ؟

Ama sen Bunlara inanmıyorsun.
لكنك لا تصدق هذا ؟

- Bunlara inanmıyorsun, değil mi? - Neden inanmayayım ki?
أنت لا تصدق هذا ، أليس كذلك ؟

Buna inanmayabilirsin ama gerçekten hayatını kurtarmak istiyorum.
ربما لا تصدق هذا ولكني أريد إنقاذ حياتك فعلاً

Buna inanmıyorsun.
أنت لا تصدق هذا

Ama Buna inanmıyorsun değil mi?
و لكنك لا تصدق هذا بالفعل

Buna inanmıyorsun, değil mi?
ـ أنت لا تصدق هذا ، صحيح؟

Buna inanmıyorsun, değil mi?
لا تصدق هذا ، أليس كذلك ؟

- Ama sen Buna inanmıyorsun. - Hey! Biraz uyusanız iyi olur!
لكنك لا تصدق هذا - يجب أن تناموا -

Sen bile Buna inanmıyorsun.
أنت ذاتك لا تصدق هذا القول.

Buna inanmayabilirsin Sam ama yardım etmeye geldik.
وربما قد لا تصدق هذا يا "سام"، فنحن هنا لتقديم يد المساعدة.