"لا تضيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• boşa harcama
• ziyan etme
• kaybetme
• boşuna harcama
• boşa harcamayın
• harcamıyorsunuz

Zamanını boşa harcama. Hiç bir şey "bom boş" ile uymaz.
لا تضيع وقتك , لا يوجد ما يناسب الفراغ فى الوزن

Beni kederlendirmek için vaktini boşa harcama. Bitmişse bitmiştir.
لا تضيع وقتك بالحزن عليّ، فلا فائدة من البكاء على اللبن المسكوب

Onun için vaktimi boşa harcama. Elbiselerini giy.
لذا فقط لا تضيع وقتي اللعين إحصلوا على ملابسكم

- Benim gibi hayatını ziyan etme!
أنا تحذير لك، فرانك . لا تضيع حياتك كما فعلت الألغام.

Orman umutsuz. Zaman kaybetme. Yok edilecek.
لا يوجد أمل للغابات لا تضيع وقتك، سيدمروها

Bugün öldüğümde, benim için gözyaşlarını boşuna harcama.
عندما أموت بعد حين لا تضيع نفسك ، و لا تُنزل دمعتك

Vaktimi boşa harcamayın, başka komiseri arayacağım.
لا تضيع وقتي أعطني النقود والا سـ أتصل بالمفوض من فضلك لا تفعلي ذلك

Dualarını boşa harcama, köpek. Yakında cehennem de bize katılacak.
لا تضيع وقتك فى صلاتك قريبا الجحيم سيأتى لنا

Sen satıcı olarak doğmuşsun. Yeteneğini boşa harcama. Geri dön.
أنت رجل مبيعات ممتاز يا أندي لا تضيع موهبتك عد إلي.

boşa harcama. Demek istediğim,hala iyi etler var orada,adamım.
هاك اذا, لا تضيع و قتك ان كنت بارعا في ذلك

barda duran adamın yanına rahip sandalyesini çeker ve oturur adam bir dakika der.. ben bunu söylemekten nefret ediyorum ama zamanını boşa harcama ben kesin olarak tanrının olmadığına inanıyorum rahip "bu nasil oluyorda bukadar eminsin" der.
كما لو كان هناك رجلاً في الحانه و يدخل عليه قساً يقول الرجل مهلاً لا تضيع وقتك لأني أعلم أنه لا يوجد إله

O köprü altı ezikleriyle zamanını boşa harcama.
لا تضيع وقتك فى الكتابة عن هؤلاء التافهين

Haydi ama, vaktimi boşa harcama benim. Gus bana gelip benim malları senin imalathanene teslim etmeyi teklif etmişti.
هيا، لا تضيع وقتي، لقد آتى إلي وعرض توصيل بضاعتي عبر مصنعك

- Tommy, nefesini boşa harcama. - Hayır, söyleyeceğim.
تومي ، لا تضيع أنفاسك لا ، أنا سوف أقول ذلك

O zaman karanlığın bir dakikasını bile boşa harcama.
لذا أقترح أن لا تضيع أي دقيقة أخرى من الظلام

Her şey benim ofisimden geçer. Nefesini boşa harcama.
كل شيء يمر خلال مكتبي لا تضيع وقتك الا إذا كانت القصة محكمة

Yaşadığın ânı değerlendir, zamanı boşa harcama."
اغتنم هذه اللحظة لا تضيع الوقت

Yaşadığın ânı değerlendir zamanı boşa harcama."
اغتنم هذه اللحظة لا تضيع الوقت

Palas pandıras hayatını böyle ziyan etme.
لا تضيع حياتك بهذا الطيش

Burada zamanımızı ziyan etme bizim!
لا تضيع وقتك قي هذا

Müşterinin bilgilerini almakla vakit kaybetme.
لا تضيع الوقت في تسجيل المعلومات حول الزبون

Bir tane daha mı? ... Vaktini boşuna harcama.
ليس واحداً آخر، لا تضيع وقتك، يا عزيزي

Beni kızdırmaya çalışarak zamanınızı boşa harcamayın.
لا تضيع وقتك بمحاولة غسل الأدمغه

- Vaktinizi boşa harcamıyorsunuz, değil mi?
أنت لا تضيع وقت، أليس كذلك؟