"لا تطلقوا النار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ateş etmeyin
• Ateş etme
• Ateşi kesin
• Ateş kes

Yanımdaki bey Adams. Lütfen Ateş etmeyin!
أنا عندي العجوز آدمز هنا لا تطلقوا النار من فضلكم

Fransız birlikleri, Ateş etmeyin. Biz Amerikalıyız.
:أيهاالجنودالفرنسيون لا تطلقوا النار فنحن أمريكيون

Cephanenizi boşa harcamayın! Ben söylemeden Ateş etmeyin!
احتفظوا بذخيرتكم لا تطلقوا النار حتى آمركم بذلك

Almanlar menzile girmeden Ateş etmeyin. Cephanenizi harcamayın.
لا تطلقوا النار حتى تقترب الطائرات الألمانية ، لا تبددو الذخيرة

Yere koy, Ateş etme! Ateş etme?
ضعه جانبا ، لا تطلقوا النار لا تطلقوا النار

Silahımı yere bırakıyorum ve silahsızım. Ateş etmeyin.
أنا أضع سلاحى على الأرض أنا لست مسلحا , لا تطلقوا النار

Geri çekilin ve Ateş etmeyin!
.إستعدوا ولا تطلقوا النار. لا تطلقوا النار

Ateş etmeyin! Bana banyodan havlu getirin!
لا تطلقوا النار ، احضروا لي بعض المناشف من الحمام

Tekrarlıyorum, benden tekrar haber alıncaya kadar Ateş etmeyin.
أكرر, لا تطلقوا النار حتى تسمعوا أوامر منى

Starbuck'tan tüm viperlara Ateş etmeyin tekrar ediyorum, Ateş etmeyin.
من فاتنة الفضاء لكل المقاتلات , لا تطلقوا النار أكرر , لا تطلقوا النار

- Sakın Ateş etmeyin! Lütfen!
لا تطلقوا النار , لا تطلقوا النار من فضلكم

Lütfen. Tanrım. Ateş etmeyin, Ateş etmeyin.
ارجوكم.اوه, يا الهى لا تطلقوا النار, لا تطلقوا النار

Eğer yakalayabilirseniz, Ateş etmeyin. Sorgu için bize lazım.
لا تطلقوا النار, إلقو القبض عليه حتى نهاية الاستجواب.

Birinci Tabur, olabildiğince Ateş etmeyin!
إلى الكتيبة الأولى لا تطلقوا النار طالما بوسعكم

Sadece yerimizi belirlemeye çalışıyorlar o yüzden Ateş etmeyin.
إنهم فقط يحاولون كشف موقعنا لذا لا تطلقوا النار

Ateş etmeyin. Şüpheli ateş etmeye yeltenmeden ateş açmayın.
لا تطلقوا النار لا تطلقوا النار الا ان كان ينوي ان يفعل ذلك

Bize Ateş etmeyin.
لا تطلقوا النار علينا لا تطلقوا النار علينا

Prens emir verene kadar Ateş etmeyin.
لا تطلقوا النار حتى يعطي الامير الامر بهذا

- Ateş etme.
لا تطلقوا النار، لا تطلقوا النار

Ateş etme! Biz ayrılıkçı değiliz.
لا تطلقوا النار لا يوجد متردين هنا

Ateşi kesin. O size ateş ederseniz onları öldüreceğini söylemedi mi?
لا تطلقوا النار ، لقد قال انه سيقتلهم اذا اطلقتم النار

Ateş kes. Onları koru. Binbaşı, İşte beyaz bayrağınız.
لا تطلقوا النار ها هي الراية البيضاء ايها الرائد