"لا تعتقدون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünmüyorsunuz
• sizce

Yapabileceğimi düşünmüyorsunuz.
أنتم لا تعتقدون بأنني يمكن أن أفعلها شاهدوا هذا هنا

Oh, hiçbiriniz yapabileceğimi düşünmüyorsunuz, ha! . Bakın şuna...
أنتم لا تعتقدون بأنني يمكن أن أفعلها شاهدوا هذا هنا

düşünmüyorsunuz değil mi Gilligans Adasının...
بالتأكيد أنتم لا تعتقدون أن جزيرة جيليجان هى ـ ـ

Woody'nin bunu kendine yapmış olması sizce mümkün değil mi?
لا تعتقدون بأنه من الممكن أن وودي فعل هذا بنفسه؟

sizce bu geceden sonra başka bir şeye kalkışmayacaklar mı?
أنتم لا تعتقدون بأنهم بعد الليلة الماضية سيقومون بشيء أخر؟

Olanlarla bir ilgisi olduğunu düşünmüyorsunuz herhâlde?
أنتم لا تعتقدون أن هذا له علاقة بما حدث؟

Aptalca birşey yapmış olabileceğini düşünmüyorsunuz değil mi?
أنتم لا تعتقدون أنه قد فعل أيّ شئ غبيّ، اليس كذلك ؟

Buraya geri geleceğini düşünmüyorsunuz, değil mi?
أنتم لا تعتقدون بأنه سيعود إلى هنا، أليس كذلك؟

O halde, ona kötü bir şey olduğunu düşünmüyorsunuz, değil mi?
إذاً أنتم لا تعتقدون أن شيء سيء حصل لها ؟

Bununla bir alakam olduğunu düşünmüyorsunuz, değil mi?
أنتم لا تعتقدون أنّ لي علاقة بهذا، صحيح؟

Gerçekten bunların gerçek olduğunu düşünmüyorsunuz değil mi?
أنتم لا تعتقدون أن أي من هذه الأمور حقيقية

Bunu aldığımı düşünmüyorsunuz, değil mi?
انتم يا رفاق لا تعتقدون انى مهتم بهذا , صحيح؟ 412 00:

Tanrı'nın kafayı çizdiğini düşünmüyorsunuz, değil mi?
أنتم لا تعتقدون أن الإلـه فقد صوابـه , أليس كذلك ؟ * أستغفر اللـه *

Emin olmak için soruyorum, sırf geceyi müzede geçireceksiniz diye, oradaki şeylerin tekrar canlanacağını düşünmüyorsunuz değil mi?
أنتم يا رجال لا تعتقدون في الحقيقة أن تلك الأشياء ...ستعود للحياة لأنك تقضي الليلة في متحف، صح؟

Onun yaptığını düşünmüyorsunuz değil mi?
أنتم لا تعتقدون أنّه فعل ذلك، صحيح؟

Bundan benim sorumlu olduğumu düşünmüyorsunuz herhalde?
لا, أنتم لا تعتقدون في الواقع ...بأنَّني متورطٌ

sizce ISP sorumlusu olamaz mıyım?
أنتم لا تعتقدون بأنني قد أصبح مراقباً للأنترنت ؟

İşim başımdan aşkın değil mi sizce?
لا تعتقدون أنّه لديّ ما يكفي لأفعله هنا؟

Küçük kardeş için iddialı bir rakip olmayacak mıyım sizce de!
لا تعتقدون أنني سأصبح ممثلاً جيداً لأختي الصغيرة!