"لا تعلمون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmiyorsunuz
• bilmiyorsun
• bilemezsiniz
• bilmiyor musun
• farkında değilsiniz
• bildiğiniz yok
• bilmiyor musunuz
• fikriniz yok
• bilmediğiniz

Ama bilmiyorsunuz neden dolayı kaçtığımı ve bu sebeple korkmuş olduğumu.
لكنكم لا تعلمون بالذى مررت به وكل ذلك لأننى كنت خائفة

Belki bunu bilmiyorsunuz, ama benimle burada bir yıldönümü kutluyorsunuz.
ربما لا تعلمون هذا ولكنني اليوم أحتفل بذكرة سنوية .

Ne olduğunu bilmiyorsunuz çünkü anlayamadınız.
حسنًا، إنكم لا تعلمون معنى ذلك نظرًا لأنه لا يمكنكم فهمه.

Onların ne kadar gaddar olduğunu bilmiyorsun.
انتم يا رفاق لا تعلمون كم هي حقيرة هذه الاشياء

Bazen sizi bir sanat eserine veya bir müzeye veya kültürel bir keşfe çeken şeyi bilemezsiniz.
أحيانًا لا تعلمون تمامًا ما الذي قد يجذبكم لعمل فنّي أو لمتحف ما أو لاكتشاف ثقافيّ ما.

Herkes onu severdi ve hayatında özel biri var mı bilmiyor musun?
الجميع أحبها و لا تعلمون إذا كان لديها شخص مميز فى حياتها؟

Diyelim ki doğru ve ben de bunu biliyorum, ama siz bilmiyorsunuz!
دعنا نقل انها صحيحة,دعنا نقل انني اعلم انها صحيحة, و لكنكم لا تعلمون

Hiçbir şey bilmiyorsunuz. Tanrım, hem de hiç bir şey...
انتم لا تعرفون عن ماذا تتكلمون لا تعلمون شيئا

Aslında kim olduğumu bile bilmiyorsunuz ki bu önemli değil.
انتم حتى لا تعلمون من انا وهذا لا يقلقنى

Patronun kim olduğunu bile bilmiyorsunuz değil mi?
أنتم لا تعلمون حتى من يكون رئيسكم، أليس كذلك؟

Beslenme alanımıza izinsiz ayak bastınız. Ne yaptığınızı bilmiyorsunuz.
لقد دخلتم فى نطاق طعامنا أنتم لا تعلمون ما فعلتم

Sizler gerçek dünya hakkında hiç bir şey bilmiyorsunuz.
أنتم يا قوم لا تعلمون شيئاً عن العالم الحقيقي

Harika ya, siz bilmiyorsunuz, CIA de bilmiyor. Kimse bu herifin kim oldugunu bilmiyor mu?
عظيم، أنتم لا تعلمون ،وكالة الاستخبارات لا تعلم ولا يعلم أحد من هذا الرجُــل؟

Çok açık veriyorlar. Nereden olduğunu bilmiyorsun. Düzelt!
هنالك اختراق في صفوفكم وأنت لا تعلمون أين، أصلحوه

Çok açık veriyorlar. Nereden olduğunu bilmiyorsun.
هنالك اختراق في صفوفكم وأنت لا تعلمون أين، أصلحوه

Dostum ne yaptığını bilmiyorsun, kim olduğumu bilmiyorsun.
أنتم لا تعلمون ماذا تفعلون أنتم لا تعرفون من أنا

Çocuklar, bunun bana şu anda ne kadar anlam ifade ettiğini bilemezsiniz.
يا رفاق ، أنتم لا تعلمون كم هذا يعني لى الآن.

Amerika'da doğduğumu bilmiyor musun?
أنا أفهم كل شيء. لا تعلمون لقد ولدت في ولايات؟

Siz emlakçısınız. Belki farkında değilsiniz ama, tiyatrolar böyle kiralanmaz.
أنتم شركة عقارات ، لكن لربما لا تعلمون أن بهكذا طريقة يتم تأجير المسارح

İnsanlar hakkında hiçbir şey bildiğiniz yok.
لا تعلمون شيئا عن البشر

Siz insanın içini gıcıklayan o ürpertiyi bilmiyor musunuz?
انتم لا تعلمون ان القشعريره تطور الشجاعه ؟

Bir restoranta gittiğinizi ve büyük menü kartlarından birine baktığınızı hayal edin. ama fiyatlar hakkında hiçbir fikriniz yok.
اي تخيل انك في مطعم ولديك قائمة طعام كبيرة ولكنكم لا تعلمون تكلفة أي من الوجبات الموجودة بها .

Bu derin uyku aşamasında, yapacağımızı bilmediğiniz bir şey yapacağız.
سنفعل شيئًا لا تعلمون بأننا على وشك فعله.