"لا تعلمين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmiyorsun
• Bilmiyor musun
• bilemezsin
• bilmiyorsunuz
• bilmezsin
• haberin yok
• bilmediğini
• fikrin yok
• farkında değilsin
• bilmiyordun
• bilmiyorum
• bilmediğin
• bilmezsiniz
• bilmemen

Anlaşılan benim ülkedeki en iyi at terbiyecisi olduğumu bilmiyorsun.
من الواضح أنك لا تعلمين أننى أفضل حاكم للخيول بالبلد

Senin en büyük sorunun bu, Tracy. Yardım istemeyi bilmiyorsun.
اسوا مشاكلكِ يا ترايسي لا تعلمين كيف تسألين مساعدة الاخرين

Bir evliliği ayakta tutabilmek için ne yalanlar, ne dalavereler gerektiğini bilmiyorsun.
لا تعلمين أي نوع من الكذب الذي يجب إعداده للحفاظ على الزواج

Ancak üç kez duymazlıktan gelebileceğimi Bilmiyor musun?
أنتِ لا تعلمين بأنني سوف أتذكر الماضي 3 مرات ؟

o arkadaşın ne zaman bir aşıka dönüşeceğini asla bilemezsin.
انتى لا تعلمين ما سيحدث عندما يتحول الصديق الى عاشق

Neler yaptığımı bilmiyorsun bile ve öğrenmek için çaba da göstermiyorsun.
كما أنك لا تعلمين ماذا يحدث لي ولا تتفقدين عن أحوالي

Sanki beni tanıyormuş gibi davranıyorsun ama hiçbir şey bilmiyorsun.
انتي تمثلين و كأنكِ تعرفينني لكنكِ لا تعلمين أي شيء

Benimle yaşamanın, her gün, her gece bunu görmek zorunda kalmanın ne demek olduğunu bilmiyorsun.
لا تعلمين كيف ستكون حياتك معى ستكونى مضطرة لرؤية هذا كل يوم, و كل ليلة

Beni dinlemelisin. Neyi temsil ettiğimizi bilmiyorsun.
يجبأنتصغيلي أنتِ لا تعلمين بمـا ندافع عنـه

Bazı kızların bundan faydalanacağını bile bilmiyorsun.
أنت ملاك أنت لا تعلمين أن هناك نوع من الفتيات سيستغل الوضع

Ne yaptığımı bilmiyorsun, tıpkı akşamları senin neler yaptığını bilmediğim gibi.
أنت لا تعلمين ما الذي فعلته كما أنك لا تعلمين ما الذي تفعلينه أثناء تسوقك ليلاً

Connie'nin ayağı kaymadı. Henry'yi bilmiyorsun.
كوني لم تنزلق هكذا انتي لا تعلمين ما حقيقته

Adam bir deliden diğer deliyi oynamaya geçiyor ve sen de Bilmiyor musun?
لقد كان هذا الرجل مراه بيت مرح وبعد واحده وانت لا تعلمين .هذا مضحك

Daha önce hiç Monty... Kim olduklarını Bilmiyor musun?
لم يسبق وان سمعتي بمونتي لا تعلمين من هم ؟

Yani, psikopatın teki olabilirim. bilemezsin. Böyle şeyler olmuyor değil.
أعني، ربما أكون مجنونة أنتِ لا تعلمين ذلك، فهذا يحدث

Hiçbir şey bilmiyorsunuz. Eğer bildiğinizi sanıyorsanız, tahmin ettiğim kadar akıllı değilsiniz demektir.
لا تعلمين شيئاً، لو كنت تظنين غير ذلك، فأنت لست بالذكاء الذي ظننته

Sessiz ol, tatlım. Hükümetin ne kadar büyük olduğunu bilmezsin. Başkanın kulağına bir giderse...
اهدئي يا حبيبتي، لا تعلمين مدى كبر حجم الحكومة، الأمر يصل لحد الرئيس

Yeni bir elbise istemiyorum. Ne kadar şanslı olduğundan haberin yok.
لا أريد فستانا جديدا , أنت لا تعلمين كم أنتي محظوظة

"İIk"le nasıI dövüşeceğini ve nerede olduğunu bilmediğini sen söyledin.
أنتِ لا تعلمين كيف تحاربين الأول , أو أين يكون

- Dürtüler mi? Senden uzak durmamın ne kadar zor olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
أنت ِ لا تعلمين كم من الصعب البقاء بعيداً عنك ِ

- Bu adam savaş esiri, Doktor. - Sen de öylesin ama farkında değilsin.
ـ انه اسير حرب يا دكتور ـ وانت كذلك الا انك لا تعلمين ذلك

Birisi onlar için kapıları açmış olmalı. Belki sen açtın ama yerini bilmiyordun.
شخص ما فتح المدخل ربما أنت ِ لكن لا تعلمين أين إنفتحت

Sorunları durdurmak için feda etmeyeceğim bir şey var mı bilmiyorum.
انت لا تعلمين ما الذي سوف اضحي به لانقاذ هذه المدينة

Eğer bildiğin şeyden memnunsan bilmediğin şey hakkında bir açıklama hak eder misin?
إذا كنت سعيدة بما تعلمين عن شيء هل تستحقين تفسير لما لا تعلمين ؟

Bunu bilmezsiniz, ama halkımız arasında kişi ölümün yakında olduğunu bildiği zaman edilen dinsel bir dua vardır.
أنت لا تعلمين هذا ، لكن بين قومى هناك دعاء ما لمن يشعرون أن الموت محدق بهم

Gideceğin yeri bilmemen, gideceğin bir yer olmadığı anlamına gelmez.
ليس معنى أنكِ لا تعلمين وجهتكِ أنه ليس لديكِ وجهة