"لا تعلم حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bile bilmiyorsun
• bilmiyorsun bile
• tanımıyorsun bile

Kelso, çıbanın ne demek olduğunu bile bilmiyorsun!
كيلسو أنت لا تعلم حتى ما هو الالتهاب الجلدي

Dostum, o tenekelerin dolu olup olmadığını bile bilmiyorsun.
أنت لا تعلم حتى إذا ما كان يوجد بنزين في تلك العلب، يا رجل

Tamam da ihtiyacın olan bilgiyi bulabileceğini bile bilmiyorsun.
حسناً, ولكنك لا تعلم حتى إن كنت ستحصل على ما تريد

Bu konuda hiçbir şey bilmiyorsun bile.
إنك لا تعلم حتى ماهي الخطوة الأولى بهذا الشيء

Hiçbirimizi tanımıyorsun bile.
أنت لا تعلم حتى لا تعلم أي أحد منا

Bunu işe yarayacağını bile bilmiyorsun değil mi?
أنت لا تعلم حتى إن كان الأمر سينجح. اليس كذلك؟

Onun kim olduğunu bile bilmiyorsun, öyle değil mi?
أنت لا تعلم حتى من هو أليس كذلك ؟

O seni taşır mı onu bile bilmiyorsun.
لا تعلم حتى إذا كانَ ذلكَ سيمسككَ

IP adresi ne demek onu bile bilmiyorsun daha.
أنت لا تعلم حتى ما هو العنوان الاكترونى

-Kocalık etmeyi bile bilmiyorsun!
! ـ أنت لا تعلم حتى كيف تكن زوجا ً ... ـ إجلس قبل أن

Hedefin ne olduğu bile bilmiyorsun.
أنت لا تعلم حتى ما هو الهدف

Onun nerede olduğunu bile bilmiyorsun.
لا تعلم حتى أين تجده.

Bunun ne anlama geldiğini bile bilmiyorsun, Jebediah.
أنت لا تعلم حتى ما معنى ذلك يا (جيبيدايا).

Nerede olduğumuzu bile bilmiyorsun.
...كيف ذلك؟ أنت لا تعلم حتى مكاننا

Sen ne yapmak istediğini bile bilmiyorsun!
أنت لا تعلم حتى مــا الذي ستفعله!

- Yo, bisikletini kimin aldığını bile bilmiyorsun.
لا تعلم حتى من أخذ درّاجتك

Daha kim olduğunu bile bilmiyorsun.
لكنك لا تعلم حتى هويته

Brody, onun babası olup olmadığını bilmiyorsun bile. En azından çekip gitmeden
برودي أنت لا تعلم حتى إن كنت أباها

Ne kadar salak olduğunu bilmiyorsun bile.
لا تعلم حتى مدى غبائك

Bu insanları tanımıyorsun bile!
انت لا تعلم حتى من هم هؤلاء الناس

- Onu tanımıyorsun bile, değil mi?
انت لا تعلم حتى من هي، أليس كذلك؟