"لا تعملين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışmıyorsun
• çalışmıyorsan

Seni suçluyorum çünkü benim bir sunumum var ve sen çalışmıyorsun.
انت تشعرين بالمهانة لانى قلت ان لدى مقابلة عمل وانت لا تعملين

- Evine git. Sen çalışmıyorsun. Doğum iznindesin.
أنتِ لا تعملين هذا اليوم أنتِ في إجازة أمومة

Düşünüyordum da, niye benimle Waldorf Tasarımları'nda çalışmıyorsun?
كنت افكر لما لا تعملين معي في تصاميم والدروف

Ben de seni kovmaya karar verdim çünkü benim için resmi yetki dışında çalışmıyorsun.
لذا قررت أن أطردك. ما عدى أنك لا تعملين لدي في أي قدرات رسمية.

Üzgünüm, ama artık onunla çalışmıyorsan neden hala takılıyorsunuz?
أنا آسف، لكن إذا كنت لا تعملين معه لماذا ما زلت على أتصال به؟

Evet, şimdi çalışmıyorsun bende iyi olduğunu düşündüm.
ظننت أنه لابأس بذلك طالما أنك لا تعملين الآن

Sen sadece bir hırsız değilsin ve kesinlikle yalnız çalışmıyorsun.
أنتِ لستِ مجرد لصة وبالتأكيد لا تعملين وحدك

Neden daha üst uç perakende mağazasında çalışmıyorsun?
لما لا تعملين في محل يبيع قطع باهظة الثمن أكثر؟

Evet, biliyorum. Artık bana çalışmıyorsun.
أجل ، أجل ، أعلم ذلك أنتِ لا تعملين لصالحي بعد الآن

Çünkü NSA'de çalışmıyorsun.
لإنكِ لا تعملين لصالح وكالة الأمن الوطني

İyi madem bu kadar meraklısın haberciliğe, neden gelip baban ve benle çalışmıyorsun?
لو كُنتِ حريصة هكذا عن التقارير لمَ لا تعملين معي أنا وأبوك؟

Durum buysa, neden Nasty Gal'de sürekli çalışmıyorsun?
إن طان هذا هو الحال لماذا لا تعملين بدوام كامل هناك؟

- çalışmıyorsun bile. - Bunun farkındayım, Gina.
أنت لا تعملين ـ أعرف ذلك يا ـ جينا ـ

Neden her zamanki gibi evde çalışmıyorsun?
, لم لا تعملين في المنزل كعادتكِ؟

Neden çalışmıyorsun seni aptal döküntü!
لماذا لا تعملين يا قطعة الخردة؟

Vergi bakanlığında çalışmıyorsun yani?
أنت لا تعملين لصالح الأمن الداخلي؟

- Sen burada çalışmıyorsun bile! - İkinizin de haklı olduğu noktalar var.
أنتِ لا تعملين هنـا أصلاً - كلاكما لديه وجهة نظر -

Artık burada çalışmıyorsun. Benimle çıkabilirsin. Ben müsaidim.
أنتِ لا تعملين هنا ويمكننا المواعدة.

Gerçekten onlar için çalışmıyorsun değil mi?
أنت لا تعملين حقاً لهم، أليس كذلك؟

Bir olay üzerinde çalışmıyorsan pek gelinecek bir yer değil.
هذا ليس بالضبط المكان الذي تأتين إليه إذا كنت لا تعملين.