"لا تغضب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kızma
• Sinirlenme
• üzme
• kızgın olma
• Kızmayın
• kızmayacağına

Sakın kızma. Sürprizlerden hoşlanmadığını biliyorum ve bu yüzden seni uyarıyorum.
لا تغضب , أعلـم مدى كرهـك للمفاجـآت لذا سـوف أقـوم بتحذيـرك

Belki daha önce hiç olmadığı için. Lütfen bana kızma.
الموضوع بس اننى لم يحدث ذلك لى من قبل لا تغضب

Kızgın olduğunu biliyorum. kızma. Bu herşeyi dahada kötü yapar.
أعرف أنك غاضب , لكن لا تغضب فهذا يزيد الأمور سوءاً

Sakinleş, Quica. Sinirlenme hemen. Quica, n'aber?
اهدأ يا كيكا ، لا تغضب كيف حالك يا كيكا ؟

Annem, "Giuseppe'yi üzme, o iyi değil" derdi.
أتذكر أمي وهي تقول لي: (لا تغضب "جوزيبي" ,إنه ليس بصحة جيدة)

Bill, lütfen bana kızma ama,... bunu sormamdan nefret ettiğini de biliyorum...
بيل ، أرجوك لا تغضب مني ... أعلم أنك تكره حين أسألك

Lütfen bana kızma. Bunu iyi nedenlerle yaptım.
أرجوك لا تغضب منى لقد قمت بهذا لأسباب وجيهة

Bugün hiç kimseye kızma.
سمير ارجوك لا تغضب اليوم ولا تضْربُ احدا

Şey, kızma ama çektiğim fotoğrafları telefondan arkadaşıma gönderdim.
لا تغضب, لقد كنت أرسل الصور من هاتفي إلى صديقتي

Evet,kızma Vin ama senaryoyu seks sahneleri için taradım, ve iki tane buldum bu arada.
لا تغضب مني، تصفحته من أجل مشاهد الجنس ثمة اثنان جيدتان بالمناسبة

kızma ama, düşündümde eşcinsel tavırları minimum düzeye indirmeliyiz.
لا تغضب, كنت أفكر أن نضعهم في وحدة مكافحة المخدرات الى أقل حد

kızma, ama beni görmeye geldiğinde, doğruyu söylemedim.
لا تغضب و لكن عندما أتيت لرؤيتى لم أخبرك بالحقيقة

Sen dönene kadar bunu bitirirsem kızma.
حسناً، لا تغضب في حال عدت و وجدتني قد أنهيتها بالكامل

kızma, Cemal abi. Hediye dedi, almamak ayıp dedi.
لا تغضب لقد قال أنها هدية ومن غير اللائق رفضها

Baba, kızma ama şu silecekleri biraz yavaşlatır mısın?
لا تغضب مني يا أبي، لكن أيمكن أن تبطئ من حركة ماسحتي الزجاج؟

Çekim yapıyorduk. Uzak bir yerde, gece ve gündüz çalışıyoruz telefona bakamazsam bana kızma.
لقد كنت أصور في مكان بعيد، وسأصور ليلاً ونهارًا بعد ذلك، لذا لا تغضب إن لم أرد عليك

Şaperon meselesine de o kadar kızma. Adamlarıma sana göz kulak olmalarını söyledim, hepsi o.
لا تغضب بشأن مسألة المرافقة، أخبرت رجليّ أن يعتنيا بك فقط.

Bana Sinirlenme dostum.
والآن يا يا صغيري لا تغضب لهذا الأمر

Sinirlenme. Senin durumunda biri çok dikkatli olmak zorunda.
لا تغضب, رجل فى مركزك يجب أن يكون حذرا

Altlarına kızgın olma.
لا تغضب على أتباعك

Kızmayın. Biz sadece birazcık güneş istedik.
لا تغضب لقد أردنا بعضًا من أشعّة الشمس فقط

Tamam, kızmayacağına söz ver.
حسن, إن أخبرتك يجب أن تعدني أن لا تغضب