"لا تقدر بثمن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• paha biçilemez
• paha biçilmez
• çok değerli
• paha biçilemezdi
• paha biçilmezdir

Her gün, çok fazla paha biçilemez bilginin üzerine sifon çekiliyor.
كل يوم، معلوماتٍ لا تقدر بثمن يتم التخلص منها بالماء

Müzeye gittik ve paha biçilemez sanat eserleri gördük.
ذهبنا للمتحف و رأينا أعمال من الفن لا تقدر بثمن

Yolculuğun tehlikeli olacak, ancak ödülüne paha biçilemez.
سيكون سعيك محفوفا بالمخاطر، لكن الجائزة لا تقدر بثمن.

30 seneyi aşkın bir süredir sergilenmemiş paha biçilmez bir sanat eseri.
قطعة لا تقدر بثمن لم يظهر علنا منذ أكثر من 30 عاما.

Batı'da kaybolmakta olan klasik dünyanın paha biçilmez bilgeliğini barındırıyordu.
وضمت علوم العالم الكلاسيكي التي لا تقدر بثمن والتي تلاشت في الغرب.

İzin versek evlerimizdeki cihazlarımız da bize çok değerli görüşlerde bulunacak.
والأجهزة المتوفرة حاليا في منازلنا إذا سمحنا لها، يمكنها أن تعطينا نظرة فاحصة لا تقدر بثمن.

Onu yakalamak paha biçilemezdi çünkü o bunun tam olarak nasıl kullanılacağını biliyordu.
اصطياد لها كان لا تقدر بثمن لأنها كانت تعرف بالضبط كيفية استخدام هذه،

Sen anlamazsın. Bazı şeyler paha biçilmezdir.
أنت لا تفهم شيئاً، بعض الأشياء لا تقدر بثمن.

Konuşabilme... Bunlar paha biçilemez.
القدرة علي الكلام انها لا تقدر بثمن,وانا ساصبح سعيد

- paha biçilemez! - Hayır... yani senin için değeri nedir?
إنها لا تقدر بثمن - لا، أعني ما قيمتها بالنسبة لك؟

Yalnızca paha biçilemez kalıntılar alınması zor bir biçimde müzede saklanıyorlar onlar da senin işe yaramaz stratejilerin yüzünden boşa gitti!
الآثار التي لا تقدر بثمن والتي جلبتها بصعوبة عظيمة من متحف أضعتها أنت بخططتك التافهة.

Bunkar bizim paha biçilemez servetimiz.
هذه هي ثروتنا التي لا تقدر بثمن.

resimler- neye inandıklarına ve eskilerin nasıl yaşadığına dair paha biçilemez bilgileri gösteren hiyeroglifler gibi.
! بل وجد رسومات إنها كتابات هيروغليفية تحوى معلومات لا تقدر بثمن

Ama burası paha biçilemez.
لكن الأرض، والأرض لا تقدر بثمن.

Durum şu, kale şu anda kapalı ve o, paha biçilemez bir tarihi eseri parçaladı.
هنا، الآن! هذه القلعة مغلقة. وكان تلف مجرد قطعة أثرية لا تقدر بثمن.

Son penimle kedi kürkünden anorak aldım, az önce paha biçilmez bir şalgamı berbat ettim.
صرفت آخر أموالي على معطفٍ ثقيل، وللتو حطمت لفتةً لا تقدر بثمن

İncelikten falan değil, mail listeleri paha biçilmez değerde olacak.
نسيت طيفة، القائمة البريدية ستكون لا تقدر بثمن.

Ve başarırsanız, gökyüzü kararacak ve havadan paha biçilmez mücevherler yağarak dünyanızı dolduracak.
و أذا نجحتم، السماء ستظلم و تمطر جواهر لا تقدر بثمن و ستملئ عالمكم

paha biçilmez Çin sanat eserleri üstünde uzmanlaşmış bir hırsızmış.
كان متخصص في اللوحات القيمة و الآثار الصينية التي لا تقدر بثمن

O sunucular girersek çok değerli istihbarat elde ederiz.
لذا لو أمكننا الدخول لهذه الخوادم هذه الإستخبارات ستكون لا تقدر بثمن

Ama elde edilen istihbarat paha biçilemezdi.
لكن كانت المعلومات التي حصلنا عليها لا تقدر بثمن...

Gerçek güzeldir, ama söylenti paha biçilmezdir.
الحقيقة لطيفة لكن الشائعة لا تقدر بثمن