عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا تقفوا هكذا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Orada dikilip durmayın
-
Öyle durmayın
-
Orada öyle durmayın
-
Orada öyle durmasanıza
| Orada dikilip durmayın! | Open Subtitles | لا تقفوا هكذا! أذهبوا |
| Hadi! Öyle durmayın millet. Marty! | Open Subtitles | هيا , لا تقفوا هكذا هناك يا رفاق . |
| Orada Öyle durmayın. 911'i arayın! | Open Subtitles | لا تقفوا هكذا اتصلو بالشرطة |
| - Orada öyle durmasanıza. | Open Subtitles | لا تقفوا هكذا يا أغبياء |
| Orada öyle durmasanıza aptallar. | Open Subtitles | اووة لا تقفوا هكذا يا حمقى |