"لا تقلقى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Merak etme
• Endişelenme
• Merak etmeyin
• Üzülme
• Endişelenmeyin
• Meraklanma
• Korkma
• Dert etme
• Endişe etme
• Sorun yok
• Sorun değil
• endişelenmene gerek yok

Bir şey yok, Merak etme. Okulu aradım. Hasta olduğunu söylediler.
لا شىء، لا تقلقى لقد اتصلت بالمدرسة وأخبرونى أنك كنت مريضة

Bazı ana tüylerini kaybetmiş. Ama Merak etme, tekrar çıkar.
لقد فقد بعض الريش ولكن لا تقلقى سينمو مرة أخرى

Merak etme, küçüğüm. En çok ihityacın olduğunda düzgün havlayacaksın.
لا تقلقى , نباحك سوف يأتى عندما تحتاجين إليه بصدق

Endişelenme. Bunu aldıktan sonra ne olsa başarabilirim.
لا تقلقى , بعد أستلامى لهذا أشعر بأمتنان لكل شئ

Endişelenme, sevgilim. Seni ondan korumak için, vaktinde dönerim.
لا تقلقى يا عزيزتى سأعود فى الوقت المناسب لحمايتكِ منها

Merak etmeyin, asla 10'dan önce gelmez.
لا تقلقى فهو لايصل للعمل ابدا قبل الساعه العاشرة

Hiç Merak etme. Eleman, buraların tozunu yutmuş biri, gayet iyi anlaşacaksınız.
لا تقلقى.ذلك الشخص لاقى تدريب كافى، ما عليكِ سوىَ مُباشرة عملكِ الخاص.

Ama Merak etme, genelde tatlı ile birlikte karın pompası servisi yapıyorlar.
لا تقلقى, انهم يقدمون غسيل للمعدة مع المشهّيات

Merak etme anne, her şey yolunda. Ülkenin bu kısmındaki en iyi kodesteyim.
لا تقلقى يا أمى ، كل شئ على ما يرام هذا هو أجمل سجن دخلته فى هذا الجزء من البلد

Merak etme, her şey yolunda.
فى مدينة نيويورك الآن لا تقلقى ، إنها موافقة للشريعة اليهودية

Merak etme, bitişikteki odayı tutmayı başardım.
لا تقلقى . لقد تدبرت أمر الغرفة التى بجانبكِ

Merak etme, her şey yolunda.
لا تقلقى. كل شئ سيكون على ما يرام ، ثقى بى

Endişelenme, kitabımda kendini kolladığından daha çok kolladım seni.
لا تقلقى ، لقد نجوت بك أكثر مما تنجين بنفسك

Endişelenme çok kalmayacağız. Anlayacaktır.
لا تقلقى , لسنا مضطرين لان نمكث طويلا انها ستفهم

Endişelenme. Onunla baş edebilirim. Bir şey aldım.
بل سبعة، لا تقلقى أستطيع تولى أمره لقد تناولت شئ

Endişelenme. Ne zaman mümkün olursa eve o zaman dönersin.
لا تقلقى حيال الامر تعالى الى المنزل متى تستطيعين

- Biz biraz uyuşturucudan içip, biraz evlilik öncesi seks yaptıktan sonra... kan dökme konusunda Endişelenme.
وعمل علاقة زوجية مسبقة صغيرة لا تقلقى حول جعله مذبوحا

Merak etmeyin. İşim bittiğinde size uğrarım.
لا تقلقى سوف أحضر إليك عندما أنهى نوبتى هنا,

Üzülme, bebek. Ben de aylardır onu görmek için uğraşıyorum.
لا تقلقى لقد كنت احاول ان اراه منذ شهور و شهور و شهور.

Bunun için Endişelenmeyin. Sizinle tanıştığıma gerçekten sevindim.
لا تقلقى بشان هذا انا مسرور لمقابلتيك اخيرا

Meraklanma. Çalıştığım şirket ücretsiz olarak seni temsil eder.
أنظرى,لا تقلقى حول هذا شركتى سوف تمثلك بدون أتعاب.

Agnes, Korkma, geliyorum!
اجنيس , لا تقلقى ياحبيبتى , انا قادم

O arkadakileri Dert etme, onlarla ben ilgilenirim.
لا تقلقى لأمر النباتات فى الخلف انا سأعتنى بها

Endişe etme. Senin ve arkadaşların için geri döneceğim.
لا تقلقى سوف أعود من أجلك ومن اجل أصدقائك

Sorun yok. Artık çok daha iyiler.
لا تقلقى ، إنهم أفضل بكثير الآن

Sorun değil. Bu arada sana bakmak hoşuma gidiyor.
حسناً, لا تقلقى بجانب, أننى أحب النظر إليك

Ben buralarda oldukça endişelenmene gerek yok, biliyorsun değil mi?
لا تقلقى بهذا الشأن طالما أننى بجوارك أنتِ تعرفين ذلك