"لا تقلقي بشأن ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Merak etme
• Bu konuda endişelenme
• Kafana takma
• Sen canını sıkma
• için endişelenme

Bebeğim, Merak etme. Sana birşey olmaz.
عزيزتي , لا تقلقي بشأن ذلك سوف تنجين من ذلك

Merak etme. Bunu devamlı yaparım.
لا تقلقي بشأن ذلك أنا أفعل ذلك طوال الوقت

Tanrı aşkına, anne. Bu konuda endişelenme.
بحق الله ، أمي لا تقلقي بشأن ذلك

Bu konuda endişelenme, tamam mı?
لا تقلقي بشأن ذلك, حسناً؟

Kafana takma. Yemeğimi onunla paylaşırım.
لا تقلقي بشأن ذلك , ساتقاسم معه نصيبي من الطعام

Sen canını sıkma, küçük hanım. Git kendine kahve falan yap.
لا تقلقي بشأن ذلك ، يا سيّدتي الصغيرة إذهبي لتحضري لنفسكِ قهوة بالحليب

Şimdi bunun için endişelenme, Sima. Sadece kendimiz buradan dışarı atalım.
لا تقلقي بشأن ذلك في هذا الوقت لنخرج من هنا

Fiyatını öderim. Sen hiç Merak etme.
سأدفع الثمن اللازم لا تقلقي بشأن ذلك

Merak etme. - Problem ne?
لا تقلقي بشأن ذلك ما المشكلة ؟

Merak etme. Bu iş, bu gece bitecek.
لا تقلقي بشأن ذلك النهايـه هذه الليله

Merak etme.
وسينتهي خلال ساعة. لا تقلقي بشأن ذلك.

Merak etme.
لا تقلقي بشأن ذلك

Bu konuda endişelenme.
أجل، لا تقلقي بشأن ذلك.

Nina, Bu konuda endişelenme.
(نينا)، لا تقلقي بشأن ذلك

Peki "bu sadece bir rüya, Kafana takma"ya ne oldu?
ماذا حدث لكلامك عن "إنه مجرّد حلم لا تقلقي بشأن ذلك"؟

Bunu Kafana takma. Senin suçun değildi.
لا تقلقي بشأن ذلك إنه ليس خطأك.

Sen canını sıkma.
لا تقلقي بشأن ذلك

Şimdi bunun için endişelenme. Daha sonra seni bilgilendireceğim, tamam mı?
لا تقلقي بشأن ذلك الأمر الآن سأطلعك على الأمر لاحقاً ، حسناً ؟

Oh, bunun için endişelenme.
لا تقلقي بشأن ذلك