"لا تقلق حيال ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunun için endişelenme
• Endişe etme
• Sen merak etme
• Onu takma kafana

Bunun için endişelenme. Alışkınım.
لا تقلق حيال ذلك أنا اعتدت على ذلك

Bunun için endişelenme, tamam mı?
لا تقلق حيال ذلك , أتفقنا؟

- Ne yapacağımızı söyle, Malcolm. - Endişe etme.
لا تقلق حيال ذلك إثنين هنا, و إثنين فى المقدمة

Kim olduğunu sen de, ben de biliyoruz. - Ne yapacağımızı söyle, Malcolm. - Endişe etme.
لا تقلق حيال ذلك إثنين هنا, و إثنين فى المقدمة

Sen merak etme. Evlenmemiz mümkün değil.
لا تقلق حيال ذلك الشئ لايوجد طريقه نعاشر بها

Sen merak etme. Al şunları. Alamam.
لا تقلق حيال ذلك , خذ هذا

- Onu takma kafana. - Neden öyle bir şey yaptın?
ـ لا تقلق حيال ذلك ـ لماذا فعلت ذلك؟

Bunun için endişelenme.
لا تقلق حيال ذلك

Erin onun başında. Bunun için endişelenme.
(إيرين) تترأسها، لا تقلق حيال ذلك

Endişe etme sevgilim, herkes zaman zaman uykusuzluk sorunu yaşar.
لا تقلق حيال ذلك يا حبيبى الكل يحدث له أرق من آن إلى آخر

O konuda Endişe etme. - Ben kalbini kırmak istemiyorum.
فقد إنفطر قلبها عدة مرات لا تقلق حيال ذلك

Endişe etme, tatlım.
لا تقلق حيال ذلك يا حبيبي

Endişe etme, tatlım.
لا تقلق حيال ذلك يا حبيبى