عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا تقلق يا بنيّ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
merak etme evlat
| Merak etme, evlat. Sana yeni bir fil alacağım. | Open Subtitles | لا تقلق يا بنيّ سأحضر لك فيل جديد |
| Ama merak etme evlat. | Open Subtitles | لكن لا تقلق يا بنيّ. |
| Ama merak etme evlat. | Open Subtitles | لكن لا تقلق يا بنيّ. |