عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا تكن سخيفًا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
- Saçmalama
-
- Saçmalamayın
-
aptal olma
| - Saçmalama. Tabuta bak. | Open Subtitles | لا تكن سخيفًا انظر إلى التابوت |
| - Saçmalama. Tabuta bak. | Open Subtitles | لا تكن سخيفًا انظر إلى التابوت |
| - Saçmalama. - Niye? | Open Subtitles | لا تكن سخيفًا - لمَ لا؟ |
| - Saçmalamayın. | Open Subtitles | لا تكن سخيفًا. |
| Arjun, aptal olma... onu bulamayız. | Open Subtitles | ...(لا تكن سخيفًا يا (أرجون لن نتمكَّن من إيجاده |
| aptal olma. | Open Subtitles | لا تكن سخيفًا |
| - Saçmalama. | Open Subtitles | لا تكن سخيفًا |
| - Saçmalama. | Open Subtitles | لا تكن سخيفًا. |
| aptal olma. | Open Subtitles | لا تكن سخيفًا |
| Bu kadar aptal olma. | Open Subtitles | لا تكن سخيفًا |