عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا تكن غبيًا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Aptal olma
| Planını bana anlatsaydın, belki de bunu yapmazdım! Ianto, Aptal olma! | Open Subtitles | ،ربما لو كنت قد أخبرتني بخطتك لم أكن لأفعل ذلك، (إيانتو) لا تكن غبيًا |
| Hey, Aptal olma! | Open Subtitles | مهلًا! لا تكن غبيًا. |
| Aptal olma. | Open Subtitles | لا تكن غبيًا. |
| Aptal olma! | Open Subtitles | لا تكن غبيًا |
| Aptal olma. | Open Subtitles | لا تكن غبيًا. |
| Aptal olma. | Open Subtitles | لا تكن غبيًا. |
| Aptal olma. | Open Subtitles | لا تكن غبيًا |
| - Aptal olma. | Open Subtitles | لا تكن غبيًا. |
| - Antrenman mı? Allen, Aptal olma. | Open Subtitles | (ألين) لا تكن غبيًا |