"لا تكن واثقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin olma
• emin olmazdım

Senin de kullanılmadığından o kadar emin olma bence.
حسناً، لا تكن واثقاً أنّها لا تستغلّك أيضاً.

O kadar emin olma, genç Jedi.
لا تكن واثقاً من ذلك أيها الجيداي الشاب

O kadar emin olma işte.
أعنـي لا تكن واثقاً لتلك الدرجة

Bundan o kadar emin olma.
لا تكن واثقاً من هذا

Yerinde olsam o kadar emin olmazdım.
لا تكن واثقاً جداً

Bu kadar emin olma.
لا تكن واثقاً من ذلك

Bu kadar emin olma.
لا تكن واثقاً هكذا

emin olma.
لا تكن واثقاً من هذا

Çok emin olma, baba.
لا تكن واثقاً للغاية يا أبي

O kadar emin olma, Doktor.
لا تكن واثقاً كثيراً، دكتور.

O kadar emin olma.
لا تكن واثقاً لهذه الدرجة.

O kadar emin olma.
لا تكن واثقاً هكذا

- O kadar emin olma.
لا تكن واثقاً لهذه الدرجة

- O kadar emin olma.
أجل، لا تكن واثقاً هكذا.

Kendinden bu kadar emin olma.
لا تكن واثقاً من نفسك

Bundan emin olma Lex.
(لا تكن واثقاً بشأن ذلك يا (ليكس

O kadar emin olma.
لا تكن واثقاً

Ben o kadar emin olmazdım.
لا تكن واثقاً من ذلك.