"لا تكون فكرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fikir olmayabilir
• fikir değil
• bir fikir sayılmaz

Ama çalışacağını düşünmesi hiç de fena bir fikir olmayabilir.
لكن قد لا تكون فكرة سيئة له ليعتقد أنّك ستعمل

Bu süre boyunca eşini burada tek başına bırakman iyi bir fikir olmayabilir.
قد لا تكون فكرة جيدة ترك زوجتك هنا لوحدها طوال ذلك الوقت

Biliyor musun, en az bir tane daha yapmak kötü bir fikir olmayabilir.
رائع. ربما لا تكون فكرة سيئة أن نصنع واحدة أخرى على الأقل

Onu biraz rahat bırakmak, o kadar da kötü bir fikir değil.
نعم ، قد لا تكون فكرة سيئة لاعطائه مساحة كافية

Ama avukat tutmak da kötü bir fikir değil.
مع أنها لا تكون فكرة سيئة أن تحصل علي محامي

Sunucu odasına gitmek, kötü bir fikir sayılmaz.
الذهاب إلى غرفة الخادم قد لا تكون فكرة بهذا السوء

Dur bakalım, Becker. Sunucu odasına gitmek, kötü bir fikir sayılmaz.
الذهاب إلى غرفة الخادم قد لا تكون فكرة بهذا السوء

Bazen, bazı şeyleri fazla değiştirmek çok iyi bir fikir olmayabilir.
في بعض الأحيان ، رُبما لا تكون فكرة جيدة أن نُغير الأشياء بدرجة كبيرة جداً

Bu boyuta kapı açmak iyi bir fikir olmayabilir.
فتح المدخل إلى هذا البعد قد لا تكون فكرة جيدة

Bunu söyleyeceğimi hiç sanmıyordum ama, SBSTS o kadar da kötü bir fikir olmayabilir.
مازلت اظن انني لن اقول ذلك ابدا لكن ‎ "دي،سي،اي،اس" قد لا تكون فكرة سيئة

Kötü bir fikir olmayabilir.
كما تعلم, قد لا تكون فكرة سيئة.

Kötü bir fikir olmayabilir.
قد لا تكون فكرة سيّئة

Seni uyarayım, Amy'ye çıkma teklif etmek pek de iyi bir fikir olmayabilir.
(أصغي، ينبغي أن أحذّرك أنّ سؤال (آيمي للخروج بموعد قد لا تكون فكرة جيّدة

İyi bir fikir olmayabilir.
هذه قد لا تكون فكرة سديدة

Hanımefendi aramızda kalsın ama Red Hand'i kazıklamak pek de iyi bir fikir değil.
سيدتي، فقط بيني وبينك مواجهة اليد الحمراء ربما لا تكون فكرة جيدة

Aslında bu kötü bir fikir değil.
قد لا تكون فكرة سيئة.