| Lütfen dokunma dedim ya. Parmak izi kalıyor. Parmak izi sevmem. | Open Subtitles | كما قلت ، لا تلمسي بصماتكِ ستطبع ولا أحب بصمات الأصابع |
| Hiçbir şeye dokunma, Feyzullah'la gelip her şeyi çıkaracağız. | Open Subtitles | لا تلمسي شيأً. أنا و فيض الله جئنا لإزالة كل شيء. |
| İtfaiye gelip donanımla sabitlemeden hiçbir şeye dokunma. Kapılar sıkışmıştır. | Open Subtitles | لا تلمسي شيئاً إلى أن تصل المطافئ و تثبت السيارة الأبواب لن تفتح |
| Lütfen hiçbir şeye dokunma. Hepsi de tam istediğim yerdeler. | Open Subtitles | لا تلمسي شيئا من فضلك، كل شيء في المكان الذي أريده |
| Ama sakın ola sinir uçlarına dokunma. | Open Subtitles | لكن أياً يكن، لا تلمسي النهايات العصبية. |
| - "Pizzalarıma dokunma sürtük!" ne anlama geliyor bilmiyor sanki. - Evet. | Open Subtitles | "ـ ماذا تعني "أيّتها السافلة لا تلمسي قطع البيتزا خاصّتي ـ أجل |
| Plaklarıma dokunma, sıcak suyun hepsini kullanma ve bir daha bana resmi belge falan verme. | Open Subtitles | ,لا تلمسي اسطواناتي ,لا تستهلكي كل المياه الساخنة و لا تسلميني أية مستندات رسمية لعينة أبداً |
| - Onu burada bırakıyoruz. Cesede dokunma. | Open Subtitles | ــ أتركيه هنا, لا تلمسي الجثة ــ ماذا خطبك ؟ |
| Hayır, tatlım, ona dokunma. Bana peçeteleri getirebilir misin? | Open Subtitles | ـ كلا، عزيزتي، لا تلمسي هذا ـ هل يُمكنني جلب المناديل؟ |
| Hey, hiçbir şeye dokunma uzaklaşma, konuşmaman gereken kimseyle konuşma. | Open Subtitles | مهلاً، لا تلمسي أيّ شيء أو تتجولي أو تتكلمين مع أحد الذي لا يجب عليكِ التكلم معه. |
| Tamsin, Sana hiçbirşeye... dokunma demiştim! Kutsal dildolar! | Open Subtitles | تامزين قلت لا تلمسي شيئا يا إلهي أتلك بو ؟ |
| Kımıldama, bir şeye veya kimseye dokunma, olur mu? | Open Subtitles | لا تتحركي. لا تلمسي أي شيء أو أي أحد , حسنا ؟ |
| Hayır dokunma. Sakın dokunma. Hayır! | Open Subtitles | كلا ؛ كلا ؛ لا تلمسي ذلك ؛ لا تلمسي ذلكَ ؛ |
| Neler olduğunu çözene kadar başka bir hatıraya dokunma yeter. | Open Subtitles | لا تلمسي أي ذكرياتها أخرى حتى نكتـشف ماذا يحدث |
| Yo, Yo, dokunma ya. Dokunmasana bana. | Open Subtitles | لا , لا , لا تلمسي شيئاً , لا تلمسي شيئاً |
| Kendine benim işyerimdeymişsin gibi dokunma. | Open Subtitles | لا تلمسي نفسكِ بهذهِ الطريقة في المكان الذي اعمل فيه |
| Ne yapıyorsun, o tuşlara dokunma, bizi ele vereceksin! | Open Subtitles | ماذا تفعلين؟ لا تلمسي هذه الأزرار. ستكشفينا. |
| Ona dokunma. Daha nasıl kullanılacağını bilmiyorsun. | Open Subtitles | لا تلمسي هذا انت لا تعرفي كيفية استخدامه |
| dokunmayın. Her şeyin kendi yeri var. | Open Subtitles | لا تلمسي شيئاً، فكل شئ موضوع بمكانه المضبوط، |
| Ama dikkatli et ve bir şeye dokunayım deme olur mu? | Open Subtitles | لكن كوني حذرة و احرصي أن لا تلمسي أي شيء، موافقة |
| Sana kaç kere eşyalarıma dokunmamanı söyleyeceğim? | Open Subtitles | كم مرة يجب ان اخبرك ان لا تلمسي اغراضي ؟ |
| Şimdi, bakabilirsin ama dokunmak yok. | Open Subtitles | حسناً، يمكنكِ النظر ولكن لا تلمسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 