| Eğer sakıncası yoksa, hesabımı çıkarabilir misiniz? | Open Subtitles | إذا لا تمانعى ، أريد أن تجهزى لى الفاتورة |
| sakıncası yoksa, ona bir şey söylemeyelim. | Open Subtitles | لو كنت لا تمانعى أنا أفضل ألا أخبره بأى شئ |
| Sormamın sakıncası yoksa, böyle güzel bir yerde yaşadığınıza göre oldukça iyi kazanıyor olmalısınız. | Open Subtitles | أتمنى أن لا تمانعى ما أقول لكن لابد أنكى تربحى بعض الشىء لتمتلكى شقة كتلك |
| Bayan Cooper, eğer sakıncası yoksa odayı onun için hazır tutmaya devam edelim. | Open Subtitles | آنسة " كوبر " ، أعتقد ، إذا لا تمانعى أود أن تظلى تحتفظين بالغرفة |
| Şimdi, sakıncası yoksa, buradaki şirin kadınla ilgileneceğim. | Open Subtitles | الأن , اذا لا تمانعى... أريد أمضى ليلة جيدة مع أمراتى هنا |
| Sadece sakıncası yoksa birkaç soru sormak istiyorum. | Open Subtitles | اود فقط سؤالك عدة اسئلة لو لا تمانعى |
| senin için de sakıncası yoksa. | Open Subtitles | فقط إن كنتِ لا تمانعى |
| Bir sakıncası yoksa. | Open Subtitles | لو لا تمانعى? - بالتأكيد! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 