"لا تمانعي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sakıncası yoktur
• sakıncası yoksa
• sorun olmaz
• sorun değilse
• mahsuru yoktur
• kızmamışsındır
• mahzuru yoktur
• sorun etmezsin

Not tutması için yanımda getirdim. sakıncası yoktur umarım.
لقد احضرتها لكي تدون ملاحظات.آمل ان لا تمانعي

Umarım sakıncası yoktur, susamış bir kaç arkadaşımı da getirdim.
أرجو ان لا تمانعي بأحضاري .لبعض الأصدقاء العطشى

Sormamın sakıncası yoksa, zirveye silah getirmek yasak değil mi?
إذا كنت لا تمانعي من سؤالي أليس من المحرم جلب الأسلحة لهنا؟

Yardımcı olması için iş arkadaşım Ed Cochran'ı da getirmiştim, sorun olmaz umarım.
اتمنى ان لا تمانعي جلبت زميلي اد كوكران , للمساعدة

Eğer senin için sorun değilse biraz bekleyebiliriz.
إذا لا تمانعي هل بالأمكان أن ننتظر لفترة

Umarım mahsuru yoktur, bir arkadaş getirdim.
حسناً، آمل أن لا تمانعي ولكني أحضرت صديقة

Seni böyle gafil avlamama kızmamışsındır umarım.
أرجو أن لا تمانعي خداعي لك بهذا الشكل.

Arada sırada diyorum, umarım mahzuru yoktur.
ربما من وقتٍ لوقت أرجو ان لا تمانعي

İster misin diye sorarak sana hakaret etmeyeceğim ama umarım benim tatmamı sorun etmezsin.
لن أهينكِ إن سألتكِ, إن كنتِ تريدين بعض من الشراب لكنني أتمنى ان لا تمانعي تذوقي له

Umarım sakıncası yoktur. Mutsuz olmanı hiç istemem.
أرجو أن لا تمانعي أنا لا أريد أن أراك تعيسة.

Umarım sakıncası yoktur kızlar biraz daha kalmak istiyorlar.
آمل أن لا تمانعي فـ الفتيات طلبوا أن يبقوا معي فترة أطول قليلاً

Biraz uzanmamın sakıncası yoktur umarım.
أرجو أن لا تمانعي لو تمدت لبعض الوقت

- Para toplamanıza gerek-- - Umarız sakıncası yoktur.
.. انتما لستما في حاجة كي تجمعا اتمنى ان لا تمانعي -

Umarım sakıncası yoktur.
أرجو أن لا تمانعي..

Miles, bornozum düştü, seninkini aldım, umarım sakıncası yoktur.
(مايل) ، عباءتي سقطت بالمرحاض لذلك إستعرتُ ذلك منك ، أتمنى أن لا تمانعي

Eğer bir sakıncası yoksa kayıtlar için fotoğraf almak zorundayım.
ان كنت لا تمانعي,سأخذ فقط صوره سريعه للسجلات

Heybede biraz sıvı merhem var, ağrı için sakıncası yoksa...
هناك مرهم في حقيبة السرج إذا كنتي لا تمانعي

Fakat zaten kendi teorim var ve sakıncası yoksa kendi önsezime göre hareket edeceğim.
لكني لدي نظريتي وسوف اتبع حدسي اذا كنت لا تمانعي

Güzel. Başka biriyle çıksam sorun olmaz değil mi?
جيد، إذن لا تمانعي إن واعدت شخصاً آخر؟

Merhaba. Umarım sorun olmaz, bu şarkıyı çok seviyorum.
مرحبا,ارجو ان لا تمانعي احب هذه الأغنية

Eğer sorun değilse, bankanızı arayabilir miyim?
إن كنتي لا تمانعي أيمكنني الاتصال بالبنك؟

Böyle davetsiz gelmemin umarım mahsuru yoktur.
آمل أنكِ لا تمانعي إقتحامي هكذا.

Selam Susan, umarım yemek yapmama kızmamışsındır.
مرحباً , ( سوزان ) أتمنى بأن لا تمانعي بأنني أعددت العشاء

Umarım mahzuru yoktur. Beni buraya getirmesini Ajan DiNozzo'dan ben rica ettim.
آمل أن لا تمانعي يا سيدتي، لكن طلبت من العميل الخاص (دينوزو) إحضاري إلى هنا.

Umarım sorun etmezsin.
اتمنى أن لا تمانعي.