"لا تملكان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yok

Siz iki salakta hiç iş anlayışı diye bir şey yok.
.انتما الأحمقان لا تملكان حساً بالعمل مطلقاً

Savunma büyüleriniz yok ve boşluklardan teki dolu, onda da Hakikat Kılıcı var!
لا تملكان بطاقات سحر دفاعيّة، وما في خاناتيكما الموسّمة إلّا سيف الحقيقة.

Bilanço yok, gelir veya nakit akışı tahmininiz yok.
لا تملكان بيان ميزانية لا إيرادات ولا تنبؤات بالتدفقات النقدية

Bunun için bir dayanağınız yok.
أنتما... أنتما لا تملكان ما يدعّم قولكما هذا أنا فقط...

Bilet alacak 5 kuruşunuz yok ama bize gülüyorsunuz.
لا تملكان 3 يورو للتذاكر وتضحكان علينا؟

Müvekkilim yalnızca fantezi yapıyordu. Deliliniz yok.
فموّكلتي كانت تلعب الدور فحسب لا تملكان قضيّة!

Kimin yapmış olabileceğine dair elinizde hiçbir ipucu yok amına koyim. - Ve siz "aslında" dediğinizde...
لا تملكان أدنى فكرة من قد يكون الفاعل

Suçlayacak bir şeyiniz yok.
لا تملكان أدلّة ضدي

- Charlie, kızı çıkar buradan. Çok vaktimiz yok.
تشارلي)، أخرجها من هنا) لا تملكان وقتاً طويلاً

Sizin erişiminiz yok ama patronunuz Gornt'un var.
أنتما لا تملكان الصلاحية، لكن رئسيكما (غورنت) يفعل.

Ticaret geçmişiniz yok.
لا تملكان أي تاريخ في العمل.

Güvenceniz yok mu?
أنتما لا تملكان إئتمان؟

Hiçbir gücünüz yok çocuklar.
لا تملكان نفوذًا يا أعزّائي

Hayır, yok.
كلّا، لا تملكان.

İki dakikan yok.
أنتما لا تملكان دقيقتين.

İkinizin ortak tek bir noktası bile yok tabii eğer sakladığın Enya albümleri yoksa.
أنتما الإثنان لا تملكان أي شيء مشترك، ما لم تكن تملك بعض ألبومات (إنيا) تخفيها في مكان ما.