"لا تملكي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yok

Gördüğün gibi, Betty, senin bir süperaletin yok.
أترين يا بيتي انت لا تملكي القضيب الخارق

Benimle çocuğumun tıbbi durumuyla ilgili olmayan bir şeyi konuşmaya hakkınız yok.
أنت لا تملكي الحق للتحدث معي عن أي شيء آخر بخلاف رعاية ابنتي الطبية

Söyleyecek cesaretin yok "Dur!"
لدرجة أنكِ لا تملكي القدرة على قول هذا يكفي

Senin neden hiç küçüklük fotoğrafın yok?
كيف من الممكن أن لا تملكي صوراً لطفولتك

Olan bitenden haberin yok.
لا تملكي ادنى فكره عن الذي يجري هنا

Başka emziği yok mu? En sevdiği o.
انتظري, لا تملكي لهيّات أخرى ؟

En son baktığımda iki aylık kiranı ben ödüyordum ve eminim ki bu ayı da ödeyecek paran yok çünkü bu işe o kadar takıntılı hale geldin ki normal bir işe girip faturalarını ödemek yerine bu iş yüzünden hayatını sikip atıyorsun.
حسنً ، آخر مرة اتذكرها كنتُ قدّ دفعت إيجار شقتك لشهرين و اعتقد أنك لا تملكي لهذا الشهر كذلك بسبب لأنك مهوسة جداً بهذا العمل الذي يريد مضاجعتك فقط

Böyle, çünkü söyleyecek hiç bir şeyim yok.
-ذلك لأنك لا تملكي موضوعاً لتكتبي عنه.

- Ayrıca, hiç paran da yok.
- إضافة إلى انك لا تملكي أي مال حتى.

Yaranıza tuz basmak istemem ama sizin Jackson'da bir hayatınız yok.
لا أقصد أن أزيد من إحباطكِ، لكنكِ لا تملكي حياة جيدة هنا في (جاكسون).

Neden bana karşı iyi davranıyorsun? Seni eve bıraktım. Araban yok.
-لقد وصلتكِ للبيت، لأنّكِ لا تملكي سيّارة .

Dur bakalım. Ceketin yok mu?
انتظري لا تملكي معطف ؟