"لا تملك أدنى فكرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiçbir fikrin yok
• Tahmin bile edemezsin
• en ufak bir fikrin yok
• hiç bilmiyorsun
• hiçbir fikriniz yok
• konusunda hiçbir fikrin

Gerçek tutkunun ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
لا تملك أدنى فكرة ما يكون الحماس الحقيقي

Benim hakkımda herşeyi bildiğini sanıyorsun. hiçbir fikrin yok.
تعتقد أنّك تعرف كلّ شيء عنّي لكنّك لا تملك أدنى فكرة

Ne istediğim hakkında hiçbir fikrin yok.
أنت لا تملك أدنى فكرة عن الذي أريده

Senin için ne kadar endişelendiğini Tahmin bile edemezsin.
أنت لا تملك أدنى فكرة عن مدى قلقها عليك

Seni bulursa ne yapacağı hakkında en ufak bir fikrin yok.
لا تملك أدنى فكرة عمّ سيفعله بك لو عثر عليك هنا

Onlar ne demek hiç bilmiyorsun değil mi? Yok.
لا تملك أدنى فكرة عن معنى هذا أليس كذلك؟

Dışarıda düzinelerce katilin organize şekilde toplandığı bir yer var ve sizin o yer hakkında hiçbir fikriniz yok.
هناك منظّمة بالخارج تحشد العشرات من القتلة، وأنت لا تملك أدنى فكرة عن مكانها؟ وكالة الأمن القومي هناك منظّمة بالخارج تحشد العشرات من القتلة، وأنت لا تملك أدنى فكرة عن مكانها؟

Neyin doğru olduğu konusunda hiçbir fikrin yok.
لا تملك أدنى فكرة كم كنت محقاً

Kiminle uğraştığın hakkında hiçbir fikrin yok.
لا تملك أدنى فكرة عمّن تتعامل معها

Erişim yetkilerinin ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
إنك لا تملك أدنى فكرة عن مدى سريتهم

Durum ne kadar garipleşecek hiçbir fikrin yok.
لا تملك أدنى فكرة عمّا سيغدوه من غرابة.

"Zengin"in ne anlama geldiği hakkında hiçbir fikrin yok.
لا تملك أدنى فكرة عن معنى الثراء

Orada nelerim var hiçbir fikrin yok senin.
لا تملك أدنى فكرة عمّا لديّ في الخارج

Aşkın ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
أنت لا تملك أدنى فكرة عن الحب

hiçbir fikrin yok değil mi?
لا تملك أدنى فكرة صحيح؟

KGB'nin hainlere neler yaptığı konusunda hiçbir fikrin yok, Bay Ames.
إنك لا تملك أدنى فكرة بما يفعلوه الـ(كاي جي بي) للخونة, سيد (آيمز)

- Tahmin bile edemezsin dostum.
لا تملك أدنى فكرة يا صديقي

Tahmin bile edemezsin.
لا تملك أدنى فكرة.

Hayatımın neye benzediği hakkında en ufak bir fikrin yok.
أنت لا تملك أدنى فكرة كيف تكون حياتي

Çünkü uğraştığın şey hakkında en ufak bir fikrin yok.
لأنك لا تملك أدنى فكرة بما تفعله.

Kız yetiştirmenin nasıl bir şey olduğunu hiç bilmiyorsun, inan bana.
لا تملك أدنى فكرة عمّ يعنيه ،تربية ابنة صدقيني

Neler yapabileceğim konusunda hiçbir fikriniz yok.
لا تملك أدنى فكرة عما أستطيع فعله