"لا تملك أيّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yok

Üzerine dayandırabileceğimiz hiçbir veri yok.
أعني، هي لا تملك أيّ بيانات للاستدلاء بها.

Paran yok ki. Senden fazla para kazanıyorum.
أنت لا تملك أيّ مال أنا أجني مالاً أكثر مما تجنيه أنت

Yaşlanmış olmalı. Başka seçeneği yok.
لابد أن تكون كبيرة، فهي لا تملك أيّ خيار

Yangın, trajik bir kazaydı. Ve aksini gösteren bir kanıtın yok.
لقد كان ذلك الحريق حادثاً مأساوياً و بخلاف ذلك أنتَ لا تملك أيّ برهان

- Donny Culpepper'ı salmak. Bunun gibi kararlar vermeye yetkin yok.
لا تملك أيّ حق على الإطلاق لإتخاذ قرارات كهذه

Bunu anlamayabilirsin, çünkü henüz çocuğun yok.
ربّما أنت لا تفهم لأنّك لا تملك أيّ أطفال لحدّ الآن

Yani kanıtımız yok ama yine de yapacağız.
إذًا، أنت لا تملك أيّ دليل، لكنّك ستُقدِمُ على الأمر على أيّ حال

Beni dinle. Yeteneklerimin etki alanı hakkında hiç bir fikrin yok.
إستمع إليّ، لا تملك أيّ فكرة عن مدى مهاراتي.

Quantico'daki sınıfında ilk 2% arasına girmiş olabilirsin ama açıkçası hiç saha deneyimin yok, evlat.
من المحتمل أنك من أوائل دفعتك فى "كوانتيكو" ولكن هنا، أنت لا تملك أيّ شئ من الخبرة

Burada bir şey yaptığın yok ki.
أنت أبدا لا تملك أيّ شيء يستمرّ هنا

Freeman'ın ne üzerine çalıştığı hakkında fikriniz yok değil mi?
لا تملك أيّ فكرة حول ما كان يعمل عليه (فريمان)؟

Bir de doğum belgemin bir kopyasını buldum. Görünüşe göre babamın ismi "annemin hiçbir fikri yok" muş.
وأيضًا وجدتُ نسخةً من شهادة ميلادي، أتّضح أنّ إسم أباي هو: "الأمّ لا تملك أيّ فكرة"

Basit bir anlaşma yapacak hükmün bile yok."
أنّك حتى لا تملك أيّ سلطة" ."لتنجز مقايضة بسيطة

Kim olduğuma dair hiçbir fikrin yok.
أنت لا تملك أيّ فكرة عمّن أكون

Sana yaptıklarıma veya Sophia ile anlaşma yaptığıma dair hiçbir kanıtın yok olsaydı kullanırdın.
لا تملك أيّ دليلٍ عمّا فعلتُه معك أو اتّفاقي مع (صوفيا)، و إلّا لكنتَ استخدمتَه

Sana yaptıklarıma veya Sophia ile anlaşma yaptığıma dair hiçbir kanıtın yok olsaydı kullanırdın.
لا تملك أيّ دليلٍ عمّا فعلتُه بك أو اتّفاقي مع (صوفيا)، و إلّا لكنتَ استخدمتَه

Clairmont'un Kensi'nin babasını öldürdüğüne dair bir ipucun yok değil mi?
لا تملك أيّ دليل على أن (كليرمونت) قتل والد (كينزي)، أليس كذلك؟

Kanıt yok mu?
أنت لا تملك أيّ دليل؟

Çantanda hiç ilaç yok mu?
لا تملك أيّ أدوية في حقيبتك؟

Hâlâ bir mazaretin yok, var mı?
{\pos(192,210)} لا تملك أيّ عذر غياب، صحيح؟