"لا تنفك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duruyorsun
• duruyor
• sürekli onları

Bizden biri olduğunu unutup duruyorsun.
أنت لا تنفك تنسى أنك كنت وستظل واحداً مننا.

Tek bildiğim, hiç dövmen yok ve sanki saçın hiç çıkmayacakmış gibi kafanı ovup duruyorsun.
لا تنفك تحلق شعر ، وتظن أنه سيعود للنمو. أتظن أني واشٍ فقط لأني أحلق شعري ؟

Deyip duruyorsun ama hala bana ne olduğunu söyleyemiyorsun.
إذن، أنت لا تنفك عن قول ذلك، ومع ذلك لا يُمكنك إخباري بماهيته.

Aslına bakarsan bakımı hiç zor değil. Gülümseyip etrafa bakıp duruyor.
بالواقع يسهل جدًّا إسعادها، إنّها لا تنفك تتبسَّم وترنو لما حولها.

Girip çıkan bıçaklar duyuyorum ende köklerine batırılan iğneler kafamın içinde yankılanıp duruyor.
لأننى أظل أسمع سكاكين تشق الأجساد ودبابيس تنغزر فى مؤخرة العنق وأصداء طلقات نارية لا تنفك أن يتردد صداها فى رأسى

Benim hissime göre biz yeni adaylar bulmak için götümüzü yırtıyoruz ama sen sürekli onları geri çeviriyorsun.
-أشعر أننا نكدح لإيجاد مرشحات جديدات -{\pos(190,230)}.وأنت لا تنفك ترفضهم

Bunu söyleyip duruyorsun ama işte buradayız, saklanıyoruz gerçekleşmeyecek bir devrim tasarlıyoruz.
لا تنفك تقول ذلك، لكن ها نحنُ ذا متوارين كائدين لثورة لن تحدث.

Aynı şeyi tekrar ve tekrar söyleyip duruyorsun.
إنّك لا تنفك تكرر الأخطاء مرارًا وتكرارًا

Sürekli "öldürmek" deyip duruyorsun da sen ölümsüz değil misin?
لا تنفك تقول قتل، لكنّك خالد ولا يمكن قتلك.

Bir şeyi unutup duruyorsun, izin ver kalın kafana sokayım şunu.
و بعدها ستكون نهايتي برصاصة في الرأس. أنت لا تنفك تنسى من تكون دعني أذكرك من تكون.

Buralara kadar gelip bana bu soruları sorup duruyorsun ama bana soru sorma fırsatı tanımıyorsun hiç.
لا تنفك تنزل لهنا وتستجوبني، لكن لا يتسنّى لي أن أستجوبك بدوري.

Bana göz kırpıp duruyorsun. Tiksindirici bir şey.
لا تنفك ترمش إليّ، هذا بغيض بحق

Bakıp duruyorsun. Hayırdır?
لا تنفك عن التحديق ماذا هنالك؟

Sürekli konuşma yapıp duruyorsun.
لا تنفك تعطي الأحاديث الواحد تلو الأخر.

Zor kararları kendinin verdiğini söyleyip duruyorsun ama--
أنت لا تنفك تخبر نفسك بأنك تقوم بالخيارات الصعبة، أنت فقط تحاول...

Şanslısın ama hata yapıp duruyorsun.
أنت محظوظ ، لكن لا تنفك تقع فى الأخطاء

Şu tanışma sitelerinin reklamları çıkıp duruyor.
تلك الإعلانات لا تنفك تطلع أمامي في مواقع المواعدة.

Her gün bin türlü bok püsür olup duruyor.
الأهوال المُفجعة لا تنفك تحدث يومًا بعد يوم.

Hem burada tutamazsın hem de manyak kadının teki arayıp duruyor.
فنياً , لا يمكنك الأحتفاظ به هنا و هنالك أمرأة مجنونة لا تنفك بالأتصال بنا

Devamlı bulup duruyor. Neler olduğunu bilmiyorum.
لا تنفك تعثر عليها ولا ادري كيف تفعل هذا

Tanrım, bu kadın beni arayıp duruyor.
بحق المسيح, هذه المرأة لا تنفك تتصل بي

Benim hissime göre biz yeni adaylar bulmak için götümüzü yırtıyoruz ama sen sürekli onları geri çeviriyorsun.
-أشعر أننا نكدح لإيجاد مرشحات جديدات -وأنت لا تنفك ترفضهم . -وعدت (لورل) أن أواصل تراثها .