"لا تهتموا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Boşver
• boşverin
• Boş verin
• bakmayın
• Merak etmeyin

Boşver, hayatım.
لا تهتموا يا أعزائى

O zaman Boşver.
حسناً ، إذاً لا تهتموا

Neyse boşverin. Neye ihtiyacınız var?
أتعرفون لا تهتموا, ما الذي تريدونهُ؟

Çocuğu Boş verin de bebeğe bakın. Elmacık kemiklerine ve göz yapısına dikkat edin. Gerçekten birbirlerine benziyorlar.
لا تهتموا بالصغير، ركزّوا على الجميلة لاحظوا عظام الوجه وشكل العين

Ah, bana bakmayın. Tavandaki bir sineği öldürmeye çalışıyordum.
لا تهتموا بشأني أحاول قتل حشرة على السقف فقط

Merak etmeyin. Ne yapıp ne edip bi yolunu bulucaz.
لا تهتموا أيها الشباب سوف نتجاوز هذا وقتا ما

- Boşver. - Ne diyorsun?
لا تهتموا ما الذي تتحدث عنه ؟

Açıklayamıyorum ama bir şeylerin başladığını hissediyorum. İyi mi kötü mü bilmiyorum. Neyse Boşver.
{\pos(192,200)} لا أستطيع تفسيره، لكن شيئاً قد بدأ، إنّه جيّد وسيّئ، لا أعلم، لا تهتموا.

Boşver. Buradasın şuan.
لا تهتموا أنتم هنا الأن

Neyse, Boşver.
لا تهتموا -ماذا ؟

# Boşver Boşver
"لا تهتموا" - "لا تهتموا" -

# Bir adım vardı Ama Boşver
"لي اسم, لكن لا تهتموا"

boşverin, boşverin.
لا تهتموا. لا تهتموا.

Orada öyle durun, bizi boşverin.
قفوا مكانكم ، لا تهتموا لنا

(Gülüşmeler) Avatar'ı düşünürseniz, insanların neden ondan çok etkilendiklerini -- Pokahontas hikayesini boşverin -- neden o resimlerden o kadar etkilendiler?
(ضحك) وحين تفكرون بخصوص "أفاتار"، حيت تفكرون لماذا كان الناس متأثرين عاطفيا بذلك -- لا تهتموا بقصة بوكاهونتاس -- لماذا يتأثرون للغاية من الصور؟

Tartıda yazanı Boş verin.
و لا تهتموا بالعلامات التي ستحصلون عليها

- Adamları Boş verin, kadın kim?
لا تهتموا بالرجال، من هذه المرأة؟

Çıkıp dedi ki; "Ön seçimlerde söylediklerimi Boş verin...
لقد خرج وقال, "لا تهتموا بأي شيء قلته أثناء خطابي الأولي"

Eğer dünyayı hangi teknolojinin değiştireceğini bulmak isterseniz, gidip de 13 yaşındaki oğlanlara bakmayın, genç annelere bakın; çünkü genç anneler, kendi hayatlarını somutça kolaylaştırmayan teknolojilerin dönüp de suratına bile bakmazlar.
إذا كنتم ترغبون في معرفة أي تكنلوجيا ستغيّر العالم. لا تهتموا بالأطفال في عمر 13 عاماً أهتموا بالأمهات الصغار، لأنهن لا يلقين بالا دعم لهذه التكنلوجيا حتى التي لن تغير حياتهن مادياً الى وضع أفضل.

Ona bakmayın.
لا تهتموا لما تقول.

Merak etmeyin. Bu kimseyi ilgilendirmiyor.
لا تهتموا بالأمر، لا دخل لأحد بالأمر

Beni Merak etmeyin.
لا تهتموا لأمري. أنا سوف...