"لا تهمني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umurumda değil
• umurumda bile değil
• umrumda değil
• beni ilgilendirmiyor

Bu dava ya da adalet, hiçbir şey umurumda değil.
لا تهمني هذه القضية، ولا العدالة، و لا أي شيء.

Hız umurumda değil ama emniyet araç gereçlerine bayılıyorum.
لا تهمني السرعة ولكنني أعشق أدوات السلامة

Yara izi umurumda değil. Ayrıca isterse tekrar kilo alabilir.
لا تهمني الندبة و يمكنها استعادة وزنها ثانيةً

-Gwen umurumda bile değil! -Kiki'den bahsediyorum.
لا تهمني جوين إني أتحدث عن كيكي

Aslında çok şey biliyorum. Senin özel hayatın umrumda değil. Gerçekten, değil.
في الحقيقه اعرف عن علاقتك مع كيت كثيرا لا تهمني حياتك الشخصيه علي الاطلاق و لكني أمل

Cinayet, suç, yoksulluk-- bunlar beni ilgilendirmiyor.
القتل .. الجريمه .. الفقر هذه الأشياء لا تهمني

Prosedür umurumda değil. İyi mi, değil mi onu öğrenmek istiyorum.
لا تهمني القواعد أريد أن أطمئن فقط على صحته

Haklarınız, gelenekleriniz ve hayatınızla ne yapmak istediğiniz umurumda değil.
..لا تهمني إطلاقاً الحقوق والتقاليد أو ما تفعلونه في حياتكم اليومية

Nedenleri umurumda değil ama o kemikleri bulacağız.
لا تهمني ما هي أسبابه لكننا سنحصل على تلك العظام

Nasıl gideceğin umurumda değil. Git yeter.
لا تهمني طريقة رحيلكِ أريدكِ أن ترحلي فحسب

Bataklık turu işin hiç umurumda değil. Paran da umurumda değil.
لا يهمني عملك السياحي بالمستنقع لا تهمني نقودك

Seninle tanışmak hiç umurumda değil. Genç hanıma göz kulak olmak için buradayım.
لا تهمني معرفتك أنا هنا لأعتني بالسيدة الصغيرة

- Bunlar ders kitaplarını yazan adamlar. - Kitaplar umurumda değil.
هؤلاء الرجال هم الذين ألفو الكتب المدرسيه لا تهمني الكتب

Kurallar umurumda değil. Uyuşuyorsam yapmak istiyorum.
لا تهمني القواعد لو أنا مطابق، أريدك أن تفعلها

Beni iyi hatırlaması umurumda değil.
لا هذا يكفي فهي لا تهمني كثيرا

Bu hikaye için kaç hafta harcadığın umurumda bile değil, Lane.
لا تهمني عدد الأسابيع التي قضيتها (على هذه القصة يا (لين

Tavrın umurumda bile değil.
يجب أن أقول ‫إن نبرتك لا تهمني

Korsanlık ideolojisi, telif hakları veya bunun politikası umrumda değil.
لا تهمني القرصنة،الإديولوجيا حقوق الطبع و النشر أو السياسة

Joe, bu adamların tehditleri umrumda değil. Yapmayacak bu işi.
جوي ، أنا لا تهمني تهديدات هؤلاء الرجال هي لن تفعل هذا

İşin felsefi yanı beni ilgilendirmiyor. Hemen bırakmanı istiyorum.
لا تهمني هذه الفلسفة فقط اترك هذه الوظيفة