"لا توجد علامات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izi yok
• iz yok
• belirtisi yok
• izi de yok
• izleri yok

Hiç boğuşma izi yok. Her birinin arkasından bir kurşun.
لا توجد علامات مقاومة رصاصة واحدة في الظهر

Ortada yeni bir fren izi yok dostum. Bu jip durmaya çalışmamış bile.
لا توجد علامات حديثة لمكابح الإطارات،يا رجل السائق لم يحاول حتى التوقف.

Arabanın içinde bir mücadele izi yok. Kan yok.
لا توجد علامات واضحة للمقاومة داخل السيارة

Bir iz yok ama suda geçen süre delilleri yok etmiş olabilir.
لا توجد علامات خارجية لكن الزمن الذي امضوه تحت الماء قد يكون دمر الدليل

Görebildiğim kadarıyla, vücutlarında hiç iz yok.
كما لاحظنا لا توجد علامات على الجثة

Herhangi bir üst motor nöron belirtisi yok.
لا توجد علامات بتضرر العصبون المحرك العلوي

Boğulma,bıçaklanma ya da vurulma izi de yok..
لا توجد علامات الخنق، طعنة أو أعيرة نارية.

Gözle görünen cinsel saldırı izleri yok.
لا توجد علامات واضحة على حصول إغتصاب

Zorla girme izi yok. Yine de kapıdaki parmak izlerini araştırıyoruz.
لا توجد علامات على الإقتحام, ولكننا نبحث عن البصمات على مقبض الباب بالرغم من ذلك

Bir ip izi yok ama kaşıntı izleri var.
لا توجد علامات لأي رباط، لكن لديها بعض الطفح الجلدي.

Herhangi bir yara ya da boğuşma izi yok.
لا توجد أى إصابات واضحة ، لا توجد علامات للمُقاومة

Vücudun dışında travma veya kavga izi yok ayrıca cüzdanındaki paralar duruyor.
لا توجد علامات لصدمات أو جروح دفاعية... ومحفظته مملؤة بالنقود.

Bariz bir cinayet izi yok.
لا توجد علامات واضحة عن وجود جريمة.

Görünüşe göre ışıklar garajdaki panelden kontrol edilebiliyor, parmak izi yok ama güvenlik sisteminde 4 dijital kamera var.
من الواضح أنه باستطاعك التحكم في الأضواء من لوحة بالمرآب لا توجد علامات ولكن النظام الأمني لديه 4 كاميرات رقمية سأحصل علي القرص

En azında hiç lav izi yok.
على الأقل لا توجد علامات من اللافا

Dizlerinde hiç sürüklenme izi yok.
لا توجد علامات لربط الركبتين

Kazaya veya tamire dair bir iz yok.
لا توجد علامات على حادث أو إصلاح

Ne aldıklarıyla ilgili bir iz yok.
لا توجد علامات لما كانوا ينقلوه

Plak belirtisi yok. MS değil.
لا توجد علامات صفائحية إنه ليس التصلب المتعدد

Hayat belirtisi yok.
لا توجد علامات للحياة.

- Boğuşma izi de yok. Muhtemelen uykusunda kaçırıldı.
لا توجد علامات على صراع، على الأرجح أنّها قد إختُطفت أثناء نومها.

İzlere göre ağır bir şeymiş ama sürüklendiğinde kan kuruymuş çünkü belirti izleri yok.
تشير آثار الخدش أنّه كان ثقيلا، لكن الدماء كانت جافة عندما سُحب... لأنّه لا توجد علامات خطوط.