"لا توجد مشكلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sorun değil
• Sorun yok
• Önemli değil
• Sorun olmaz
• Problem yok
• Problem değil
• Bir şey değil

Çoğunuzun bildiği gibi, bu Sorun değil çünkü bu noktayı silebilirim.
لا توجد مشكلة كما يعلم معظمكم لأنه بامكاني مسح تلك النقطة

- Sorun değil, senin hatan değildi. - Başka şansım yoktu.
لا توجد مشكلة ، إنه ليس خطئك لم أملك خياراً آخر

Neyse, Sorun değil. Seslerimiz aynı oluyor.
على أية حال، لا توجد مشكلة كلانا نَبْدو متشابهينً.

- Sorun yok. Sorunum varmış gibi konuşma. - Sadece şunu yanıtla.
لا توجد مشكلة , لا تختلق مشكلة عندي فقط أجيبي على هذا

Önemli değil peder. İsterseniz kalabilirsiniz.
لا توجد مشكلة ابتاه فيمكنك ان تبقى اذا اردت ذلك

Sorun değil, ben patronun oğluyum, unuttun mu?
لا توجد مشكلة ، وأنا ابن الرئيس ، اتذكرين؟

Ama Sorun değil. burdayım korkma sana yardım ederim
لكن لا توجد مشكلة ، أنا هنا الآن سأقوم بكل شيء

- Çok sağ ol. - Sorun değil.
ـ حسنا ً , شكرا ً جزيلا ً ـ لا توجد مشكلة

Evet, internet sitelerindeki röportajlar hiç Sorun değil.
مقابلات على مواقع الآنترنت لا توجد مشكلة

Ama anladım. Anladım. Büyük bir Sorun değil.
لكنني فهمتها، لا توجد مشكلة لأنني فهمتها الآن، حسناً؟

Tamam, Sorun değil. - Harika. Şimdiden heyecanlandım.
حسناً, لا توجد مشكلة هذا عظيم ,فأنا متحمسة الآن

Sorun değil. Kız arkadaşımın oğlu Milo yu götürebilirsiniz.
لا توجد مشكلة يمكنكِ أن تأخذى ابن صديقتى, ميلو

Sorun değil, dostum. Senin arkanı kollarım.
لا توجد مشكلة يا رفيقى أنا أتكفل بمشاكلك

Hiç Sorun değil bir tanem. Hiç Sorun değil.
لا توحد مشكلة يا عزيزتي لا توجد مشكلة إطلاقاً

Dediğim gibi, radyo, tozu görmezden geliyor yani Sorun yok.
وكما ذكرت آنفاً، الموجات اللاسلكيّة لا يعيقها الغبار، لذا لا توجد مشكلة.

Sorun yok. Amma sıcak oldu, değil mi?
لا توجد مشكلة ، الحرارة مرتفعة هناك اليس كذالك ؟

Ben sadece, uh, unutmuşum... ama, uh, bunlar yarına kadar gönderilmeyecek... yani Sorun yok.
لقد نسيت فقط لن يتم إرسال التقارير قبل الغد لذلك لا توجد مشكلة

Ama Önemli değil bir tanem. Önemli değil.
لا توحد مشكلة يا عزيزتي لا توجد مشكلة إطلاقاً

Önemli değil, tamam mı?
اسمعي، لا توجد مشكلة ستناول كأساً واحداً

Yani yeni bir aracımız olsa hiç de Sorun olmaz.
لذلك لا توجد مشكلة إن استخدمنا أداة جديدة.

Her şeyi miras aldığınız açık, yani yasal olarak Problem yok.
من الواضح أنك ورثتِ كل شيء لذا قانونيًا لا توجد مشكلة

Eğer orjinal virüs bende olursa, hiç Problem değil.
إذا كان لدي الفيروس الأصلي لا توجد مشكلة

Silahını kavradım ve ateş aldı. Önemli Bir şey değil.
وانا امسكته المسدس فابتعد عني لا توجد مشكلة