"لا توقظ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uyandırma
• uyandıracaksın
• uyanmasın
• uyandırmayalım

İninden çıkıp küçük çocukları yiyen canavarı asla uyandırma!
لا توقظ الوحش ابداً الذي يترك مخبأه ليلتهم الاطفال

Tanrı aşkına, ne olur uyandırma şu bebeği. Bırak uyusun. Bırak uyuyayım.
أرجوك، لا توقظ ذلك الطفل دعه نائما، ودعني أنام

Ne derler bilirsin, "Eğer termometreyi unutmadıysan hastayı uyandırma." Bence...
وانت من يقول لا توقظ المريض مالم تنسى ان تسحب ميزان الحرارة اذن, عليكفقط...

Caprica'yı uyandıracaksın.
لا توقظ (كابريكا)

Tanrı aşkına, Rowatt'ı uyandıracaksın.
بالله عليك، لا توقظ (روات)

Bu yazılmamış bir kuraldır. İnsanlar uyanmasın diye parmak uçlarına basarsın.
هذاقانونغيرمُسجّل، تدُبّ حتى لا توقظ النائمين

Evdekileri bir daha uyandırmayalım.
لا توقظ البيت مرة أخرى.

Ve ne yaparsan yap, Onbaşı Silva'yı uyandırma.
ومهما حدث لا توقظ كوربورال سيلفا

- Sakın Red'i uyandırma, hepimizi öldürür.
- لكن لا توقظ ريد, وإلا سيقتلنا جميعاً

Alman'ı uyandırma.
لا توقظ الألمان

Şşş, anneni uyandırma.
شه، لا توقظ أمّك.

Bebeği uyandırma. Uyuyor.
لا توقظ الطفل أنه نائم

- E, uyuyan devi uyandırma sakın.
لا توقظ العملاق النائم

Dikkat et uyanmasın.
لا توقظ البقرة

Babacığı uyandırmayalım.
لا توقظ أباك