عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا تيأسي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Umudunu yitirme
-
Ümidini yitirme
| Çok yakında, ama Umudunu yitirme. | Open Subtitles | إنه قادم قريباً، لكن لا تيأسي. |
| Umudunu yitirme canım. | Open Subtitles | لا تيأسي يا عزيزتي. |
| Umudunu yitirme canım. | Open Subtitles | لا تيأسي يا عزيزتي. |
| Umudunu yitirme. | Open Subtitles | لا تيأسي. |
| Ümidini yitirme kızım. | Open Subtitles | لا تيأسي يا ابنتي. |
| Umudunu yitirme. | Open Subtitles | لا تيأسي. |
| Umudunu yitirme. | Open Subtitles | لا تيأسي. |
| Umudunu yitirme. | Open Subtitles | لا تيأسي |
| Umudunu yitirme. | Open Subtitles | لا تيأسي. |
| - Ümidini yitirme Mae. | Open Subtitles | لا تيأسي ماي |