"لا تُخبرني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bana söylemiyorsun
• Sakın bana
• söyleme bana
• söyleme sakın
• söylemediğin

Sözde onu bulduğun yeri neden bana söylemiyorsun?
إذن لمَ لا تُخبرني أين يُفترض أنّك وجدتها؟

Neden sen bana söylemiyorsun?
لما لا تُخبرني أنت؟

Hadi ama Sakın bana Boulder'da birinin...
بربّك، لا تُخبرني بأنّ هناك شخص أخر تم إقتلاع قلبه

Sakın bana masadan almadığını söyleme.
لا تُخبرني أنك لم تُحضرها معك من فوق المكتب

Lütfen teşekkür etmek istediğin için olduğunu söyleme bana.
من فضلك لا تُخبرني أنه بسبب انك تريد شكراً

Lütfen en iyi örnekleri aldığını söyleme bana.
من فضلك لا تُخبرني أنك قُمت بتوزيع أفضل العينات لدينا

Bana ağızda sert bir tat bıraktığından olduğunu söyleme sakın.
لا تُخبرني أنّك توّاقٌ لمذاق دمائهم

Bana onu tekrar kaybettiğini söyleme sakın.
لا تُخبرني أنّكَ فقدتَه مُجدّدًا.

Ama bana söylemediğin bir şeyler olduğunu biliyorum ve o şey her neyse, senin doğruyu kabullenmene engel olan şey ona güvenmiyorum.
لكن أعلم أن هُناك شيئ لا تُخبرني إياه وأيا كان هو ، فغريزتك هى ما تمنعك من الإعتراف به لا أثق به

Neden bana söylemiyorsun? Henüz buna hazır değilsin.
. لماذا لا تُخبرني فحسب ؟

Sakın bana şu saçma devre arası şovunda azıcık bile olsa yerinden kalkmayıp böylece hangi koltuğa geri döneceğini hatırlamana gerek kalmadığını söyleme.
لا تُخبرني أنّه للحظة واحدة لم تضطر للنهوض خلال نهاية الشوط الاول، وألاّ تتذكّر القسم لتعود إليه. الشيء الوحيد الذي أتذكّره هو حقيقة أننا كنا نجلس

Sakın bana çocuğu umursamaya başladığını söyleme.
لا تُخبرني الأن، أنكَ كبرت كي تهتتم بي.

Lütfen eski karın olduğunu söyleme bana.
رجاءً لا تُخبرني ان هذه زوجتكَ السابقة.

O heriflerden biri olduğunu söyleme bana sakın.
لا تُخبرني أنّكَ واحدٌ من هؤلاء الناس.

Kızın sana tutulduğunu söyleme sakın.
لا تُخبرني أنها مُعجبةٌ بك.

Hayır ama söylemediğin bir sürü şey var.
لا ، لكن هُناك الكثير من الهُراء الذي لا تُخبرني إياه