"لا تُصدق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanılmaz
• inanılmazsın

Sanırım çoğumuzun günlük hayatına, ayaklarımızın dibindeki gezegenimizin inanılmaz derecede sıcak olduğundan tamamen bîhaber devam ettiğini söylemek yanlış olmaz.
اعتقد انه من الانصاف ان نقول ان معظمنا يمارس حياته اليومية غافلٌ تماماً بأن أسفل أقدامنا، سخونة كوكبنا لا تُصدق.

inanılmaz işler yaptılar.
لقد فعلوا أشياء مُذهلة، أشياء لا تُصدق.

Şu sıradan romantik çağrışımların yanında kalbin her zaman inanılmaz bir sembolik önemi vardır.
القلب كان دائما له أهمية رمزية لا تُصدق. أعني، جانبا من الجمعيات الرومانسية المبتذلة فقط.

Sandık'ın teknolojisinin içerdiği inanılmaz potansiyelin farkındayız.
ونحنُ نعترف بأمكانات لا تُصدق من التكنولوجية من الفُلك

- İnanılmazsın. Müşterini çalarım diye mi korkuyorsun?
أنت لا تُصدق أتقلق من أني سأسرق عميلك؟

Her sabah gözlerimi açıyorum ve hâlâ bu inanılmaz yolculuğa çıktığıma inanamıyorum.
أنا أصحو كل يوم ولايمكني تصديق أني في هذه المغامرة التي لا تُصدق

Hiçbir kulübe bağlı olmamak inanılmaz bir tecrübe oldu.
يا رجل تجربة العميل الحر كانت تجربة لا تُصدق

Beyaz Saray'da inanılmaz anlar yaşanıyor.
إنهم يحلقون فوق البيت الأبيض. إنها لحظة لا تُصدق تحدث هُنا.

İnanılmaz tuhaftı ve bitmek bilmedi.
كان هذا مُحرجاً بصورة لا تُصدق ولم يتوقف

Bunlar inanılmaz pahalı.
فهي غالية الثمن بصورة لا تُصدق

Ve aracın içine yüzde yüz ne koyduğumuz ürünün son hali oluyor, hazmedilmeyen kısımları bile bu yapının bir parçası oluyor, inanılmaz kazanç oranları görüyoruz.
ولأن 100 في المئة مما وضعنا في الآلة يتحوّل لمنتج نهائي، حتى الأجزاء التي لم يتم هضمها تصبح جزءا من الهيكل ، نحن نحصل على معدلات عوائد لا تُصدق.

Bugün inanılmaz bir fikirim var.
لقد راودتني فكرة لا تُصدق اليوم

Reytinglerine baktım, inanılmaz...
التقييماتالتىيحصلعليها، لا تُصدق.

Buraya geldiğimizden beri inanılmaz şeyler gördük.
مُنذأنجِئناهُناونحنُنُشاهد ... . بَعض الأشياء التيّ لا تُصدق.

Gördüğünüz gibi, inanılmaz bir hızla, güçle akıyor.
وكما تلاحظون، إنها تجري بسرعةٍ لا تُصدق

Mason'ın buraya koyduğu bazı şeyler inanılmaz.
بعض الأغراض التي يمتلكها (مايسون) هنا لا تُصدق.

İnanılmaz haberlerim var.
لدي أخبار لا تُصدق

İnanılmaz bir başlangıç oldu.
هذه بداية لا تُصدق

Sen inanılmazsın bunu biliyor musun?
تفعل أمور لا تُصدق أتدري هذا؟

- İnanılmazsın, biliyor musun?
و لكن أنت لا تُصدق

-Sen inanılmazsın.
أنت لا تُصدق