"لا حيلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey yok

Bana geldiğine memnunum ama bir kaç hücre ile yapabileceğim bir şey yok.
أنا سعيد بقدومك إلي، لكن لا حيلة بيدي مع خلايا قليلة.

Bu konuda yapabileceğin bir şey yok. Boş ver.
لا حيلة بيدك حيال ذلك، انسَ الأمر فحسب.

Mümkün olamaz bu. Onu kurtarmak için yapabileceğiniz bir şey yok artık.
هذا غير ممكن - لا حيلة بيدكم لإنقاذها الآن -

Yapacak bir şey yok!
لا حيلة لنا في الامر

Bu konuda yapabileceğimiz bir şey yok, tamam mı?
لا حيلة بيدنا الآن، اتّفقنا؟

Yapabileceğim bir şey yok.
لا حيلة بيدي حيال ذلك.

Yapacak bir şey yok.
لا حيلة لي في ذلك

Şey bizim... Yapabileceğimiz bir şey yok.
لا حيلة بيدنا هنا.

Bence de ama yapabileceğimiz bir şey yok. Iris canımıza okur.
أشعر بذلك أيضًا، لكن لا حيلة بيدنا (أيريس) لن تدعنا نفلت بذلك

Yapabileceğim bir şey yok.
لا حيلة لدىّ...

Yapacak bir şey yok.
لا حيلة بيدنا.

- Madison, şu an yapabileceğimiz bir şey yok.
-ماديسون)، لا حيلة بيدنا الآن) .

Bayan Lane yapabileceğim bir şey yok.
-آنسة لاين)، لا حيلة بيدي) .