"لا داعي لشكري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Rica ederim
• Teşekküre gerek yok
• Teşekkür etmene gerek yok
• Bir şey değil

Rica ederim bu arada.
ومن أجل ذلك لا داعي لشكري.

- Rica ederim.
- لا داعي لشكري

Teşekkürler, Müdür Zhao. Teşekküre gerek yok.
(شكرا لك أيها المدير (شاو - لا داعي لشكري -

Bana Teşekküre gerek yok.
لا داعي لشكري

Ama hayır, hayır. Seni hapisten kurtardığım için Teşekkür etmene gerek yok.
لكن لا، لا داعي لشكري على اخراجك من السجن

Teşekkür etmene gerek yok. İşini düzgün yapman yeterli.
لا داعي لشكري, فقط أبذلي جهدكِ في العمل

Bir şey değil.
لا داعي لشكري.

Rica ederim.
لا داعي لشكري

Biliyorum, biliyorum, sorun değil, bana Teşekkür etmene gerek yok.
أعرف، أنا أعلم، لا بأس لا داعي لشكري

Teşekkür etmene gerek yok.
نعم, لا داعي لشكري

Lütfen Slavkin, Teşekkür etmene gerek yok.
أرجوك , سلافكن لا داعي لشكري

Bunun için Teşekkür etmene gerek yok.
لا داعي لشكري على هذا،