"لا دخل لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Seni ilgilendirmez
• Seninle bir alakası yok
• seni hiç ilgilendirmez

Sözleşmemizin dışında ne yaptığım Seni ilgilendirmez.
ما أفعله خارج الأتفاقية الموجودة بيننا لا دخل لك فيها

Şeyden beri, Seni ilgilendirmez.
الجمعة؟ منذ، دعنا نري، لا دخل لك

Hayır, konuşmayacağım. Seni ilgilendirmez.
لا، لا أريد أن أتحث عنها، لا دخل لك

Seninle bir alakası yok durumun.
لا دخل لك بهذا.

Seninle bir alakası yok.
لا دخل لك

Seninle bir alakası yok.
لا دخل لك بها.

Bu seni hiç ilgilendirmez, o yüzden beni yalnız bırak.
حسناً, لا دخل لك بالأمر, لذا اتركيني وحدي وحسب

40 kilo kadar "seni hiç ilgilendirmez" var, Pedro.
حول 75 بوند من شيء لا دخل لك فيه

O Seni ilgilendirmez.
إنه لا دخل لك بالموضوع

Beni neyin rahatsız ettiği Seni ilgilendirmez.
لا دخل لك بأموري الخاصة

Bu Seni ilgilendirmez tamam mı?
لا دخل لك أنت بهذا

Seni ilgilendirmez. Uza.
لا دخل لك امضي في حال سبيلك

Seni ilgilendirmez.
لا دخل لك بهذا.

Bu seni hiç ilgilendirmez.
لا دخل لك يا أمي

Hayır. Hem bu seni hiç ilgilendirmez.
لا, و لا دخل لك بهذا