"لا دخل لها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç ilgisi yok
• alakası yok
• işle

Zavallı çocukluk sorunlarının bununla hiç ilgisi yok.
أوه,مشاكل طفولتك العالقه لا دخل لها بالموضوع

Çünkü yaşlıların tartışmalarının bizimle hiç ilgisi yok.
لأن الخلافات بين كبار السن لا دخل لها بنا

Kamyonette gördüğüm o değildi. Bununla hiç ilgisi yok.
إنها ليست الفتاة التي رأيتها على شاحنة السحب، لا دخل لها في هذا الأمر

Edecektin. Onun bununla hiç alakası yok, bunun sebebi benim!
كنت ستفعلين هذا الآن لا دخل لها بهذا ، إنه أنا

Edecektin. Onun bununla hiçbir alakası yok, bunun sebebi benim!
كنت ستفعلين هذا الآن لا دخل لها بهذا ، إنه أنا

Onun Grenouille'yle olan bağlantısının işle ilgili olmadığını biliyoruz.
كلانا يعلم أن علاقتها بـ(لاغرانوي) لا دخل لها بالعمل.

Junior, sürücülüğün röportajlarla hiç ilgisi yok.
(جونيور)، القيادة لا دخل لها بإجراء الحوارات

Brienne'in hiç ilgisi yok.
-بريان) لا دخل لها) -خسارة

Kişisel yaşamımın hastaneyle alakası yok.
حياتي الشخصية لا دخل لها بالمستشفى

Hiç alakası yok be adamım! Peki.
لا دخل لها بذلك يارجل - حسناً -

Onun bununla bir alakası yok.
لا دخل لها بموضوعنا

İstemenin bu işle alakası yok.
الإرادة لا دخل لها بهذا الأمر

Lütfen Franco, onu karıştırma. Bu işle hiçbir alakası yok.
أرجوك (فرانكو) أتركها لوحدها لا دخل لها بما يحدث.

Onun bu işle bir ilgisi yok.
لا دخل لها بما يجري.