"لا راحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dinlenmek yok
• Bırakmak yok
• huzur yok
• istirahat yok
• dinlenme yok
• dinlenmeye vakti yok

Onu zincire vurana kadar, kimseye dinlenmek yok.
لا راحة حتى نضع ذلك الفتى فى الحديد

Hayır, hayır, hayır. dinlenmek yok.
لا، لا ، لا راحة أبدية

Bırakmak yok.
لا راحة .

Freya, kötülere huzur yok dediğimizde.. ..kesinlikle senden böyle bir şey beklemiyordum.
(فريا)، لمّا قلنا لا راحة للأثيم، فبالتأكيد ما توقّعتك أن...

"Bugün New York Şehri'nde zalimlere istirahat yok."
"لا راحة للطغاه اليوم في مدينة نيويورك"

Gizemli savaşçılara dinlenme yok.
لا راحة للمحاربين البارعين

Şu boru hattı meselesini yazmaktan dinlenmeye vakti yok, Cuma akşamları dahil.
لا راحة لهذه الأنواع نشر تحلق على ارتفاع عال، حتى مساء يوم الجمعة.

Günahkara dinlenmek yok.
لا راحة للأشرار.

Bu pistte dinlenmek yok! Hadi bakalım!
لا راحة في هذه المسابقة

Kötüye dinlenmek yok.
لا راحة للأشرار.

dinlenmek yok. Yürümeyi asla bırakma.
لا راحة, لن أتوقف عن الحركة

Bırakmak yok!
لا راحة !

"Günahkârlara huzur yok."
"لا راحة للأشرار".

Hiç huzur yok.
لا راحة أبدا.

huzur yok.
لا راحة.

"Bugün New York Şehri'nde zalimlere istirahat yok." Ve?
لا راحة للطغاه اليوم في مدينة نيويورك" و... ؟"

Şu boru hattı meselesini yazmaktan dinlenmeye vakti yok, Cuma akşamları dahil.
لا راحة لفئة ناشري الأكاذيب