"لا زلتُ لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hâlâ
• Hala

Sanırım doğruyu söylüyorlar ama ben Hâlâ tam olarak inanamıyorum.
أفترض أنّه صحيح، ولكن لا زلتُ لا أصدّق الأمر.

Hâlâ doçentlik tezini veremedik ya.
لا زلتُ لا أسـتطيع إتمـام ... بحث الأسـتاذية.

Sana Hâlâ güvenmiyorum ama haklı olduğun da bir gerçek.
لا زلتُ لا أثق بكَ... ولكنكَ لمّا تكون مصيباً... فأنتَ مصيبٌ

Bak, neden kızgın olduğunu anlayabiliyorum ama Hala tamamen adil olduğunu sanmıyorum.
أنا أتفهم لماذا أنتِ غاضبة لكني لا زلتُ لا أعتقد أنكِ عادلة.

Neden yemekhaneyi bıraktığımızı Hala anlayabilmiş değilim.
لا زلتُ لا أفهَم لماذا تخلينا عن إدارة الكافيتيريا

Selam, millet. Hayır, Hâlâ İspanyolca bilmiyorum.
كلا , لا زلتُ لا أتكلم الأسبانية

Hâlâ doğuracağına inanamıyorum.
لا زلتُ لا أصدق بأنكِ تحتفظين به

Hâlâ çözemediğim bir şey var. Neden Uganda?
أتعرف، الأمر الذي لا زلتُ لا أستطيع إكتشافه هو، لماذا (أوغندا)؟

Ve bunu Hâlâ anlamis degilim.
وهُو أمر لا زلتُ لا أفهمه.

Ve bunu Hâlâ anlamış değilim.
وهُو أمر لا زلتُ لا أفهمه.

Hâlâ inanamıyorum.
لا زلتُ لا أصدق ذلك

Hâlâ konuşamam.
لا زلتُ لا أستطيع

Çünkü Hâlâ hatırlamıyorum.
-لأنّي لا زلتُ لا أتذكّر

Hâlâ görmüyorum.
لا زلتُ لا

Bak. Hala neden burada kalmak istediğini anlamış değilim.
أنت, لا زلتُ لا أعلم لمَ ترغب بالبقاء هنا.

Hala yangına koşmama inanamıyorum.
أنا لا زلتُ لا أصدقُ بأني عُدتُ الى النارِ كذلك.

Hala, nasıl başarısız olduklarını anlayamıyorum.
لا زلتُ لا أستطيع الفهم كيف لذلك أن تؤسس حركة

Böbreği kurtardığına Hala inanamıyorum.
لا زلتُ لا أصدّق أنّك أنقذتِ تلك الكِليَة

Bu işe Hala inanamıyorum adamım.
لا زلتُ لا أًصدقُ ذلكَ يا رجُل