"لا سامح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korusun

Tanrı korusun, yanında olup sana yardım etmeyi mi öğrendim yoksa sen mi deliğinden çıkıp benimle birlikte karanlıkta huzur bulmayı mı öğrendin?
إما سيساعوكِ أو لا سامح الله وإلا سيقودك حيث يمكنك أن تكوني في سلام أخيراً في الظلام معي

Ya da Tanrı korusun Modernizmin özel hayatlarımızın dürüstlüğünü çöpe atmasına, malvarlığımıza el koymasına ve hayatın gerçek düzenini bozmasına asla izin vermeyeceğim.
أو لا سامح اللّه، للحركة العصرانية بإسقاط آداب الحياة الخاصّة، لإغتصاب الملكية الخاصة

Hayır, benim söylemeye çalıştığım Tanrı korusun ama ikimizden birine bir şey olursa seçeneklerimiz olsun isterim.
لا , كل ما أقوله لا سامح الله أن يحدث شئ لنا لا أريد من أحدنا أن يكون تعلمين الخيارات

Değer verdiği birine yardımcı olmak için amuda bile kalkardı ama, Tanrı korusun hiç birimiz onun için endişelenmezdik.
,كان يبذل قصاري جهده لمساعدة شخص يهتمّ لأمره لكن لا سامح الله أيّا منا كان من الواجب أن يقلق بشأنه

Grev hattını geçecekmiş, Allah korusun.
إذا لم تعمل لا سامح الله، عليك أن تتجاوز الاضراب من أجل البناءون.

Tanrı korusun, benim oğlum benim dışımda herkesle her yere gidiyor.
لا سامح الله أن يذهب أبني إلى مكان مع أبيه

Eğer dışarı çıkarılıp lekelenirse ya da Tanrı korusun kırışırsa...
ولكن إذا ما أُخذت للخارج وتعرضت للعناصر أعني لو انها تجعدت لا سامح الله

Tanrı korusun ama bir gün sen de benim durumuma düşersen o zaman sana borcumu öderim.
شكر لانقاذ حياتي. لا سامح اللّه أنت ما تواجه مثل هذا الموقف أبدا... أنا سأعيد دفع هذا الدين

İyi bir mizah anlayışı ve eğlence... Allah korusun.
حسب دعابة جيد واستمتاع لا سامح الله

Aynı durumda olsam. Tanrı korusun.
في ذلك الموقف، لا سامح الله.

Sil, Tanrı korusun, Tony Soprano düzelmezse ne olur diye düşündün mü?
(سيل)، هل سألت نفسك ماذا سيحدث لو، لا سامح الله، لم يتعافَ (توني سبرانو)؟

Sen bir alkolikle çıkabiliyorsun o eşcinsel sevgilisini getiriyor ama ben seksi bir siyahla çıkarsam, Tanrı korusun, öyle mi?
لكن لا سامح الله لو أواعد رجل أسود مثير (حتى ينهوا موضوع (كاليب

Tanrı korusun, değil mi?
لا سامح الله، أجل ؟

Tanrı onu ölümden korusun.
لا سامح الله , إن مات

Yani Tanrı korusun, Tony eğer;
أعني، لا سامح الله أُصيب (توني)...

Tanrı korusun.
لا سامح الرب